Este capítulo ha'anñao pot i gawierno yan i taotao-ñiha. Yanggen i gawierno ti man-måtungut, i taotao man-måsbeng. Lao yanggen i gawierno ma-estorya yan chinasso, i taotao man-dångkolo yan man-manenghengnga. I gråsia yan i gråsia na disfotuna man-manåddai. I tini'e man-mafa' yan i mames man-mafana. Ti ha' sumasaga na manera para u man-aliliga'. I taotao ti man-sinan الفرجة put iyiyi tiempo.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Hayi Ma'anekkue Siha i Linahyan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ch/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Yanggen i gawierno ni' man-måsbeng, i taotao ni' man-måsbeng. Yanggen i gawierno ni' chinasso, i taotao man-ina. I gråsia na tini'e yan i gråsia na disfotuna man-manåddai. Håfa na tiempo hit man-måsbeng pat man-dångkolo? Ti ha' hayi un maritona. I ma'isulan ha' man-ma'fa', i mames nohu man-ma'fa'. I taotao man-manenghengnga, esta tåttiåni i Tiempo. Putiyi, i taotao siha ni' man-måsbeng ichinematton iye, man-litnot para u ma'estorya, man-dångkolo i kinalamten-ñiha, lao ti man-manilit. Man-tinige' Lao ti man-manenghengnga. Man-gonggong lao ti man-manenghengnga. I måsbeng lao ti u man-liliga'.
Maolekña na Sinangåne
Håfa sinisiente este na kapitulo?
Este capítulo ha'anñao pot i gawierno yan i taotao-ñiha. Yanggen i gawierno ti man-måtungut, i taotao man-måsbeng. Lao yanggen i gawierno ma-estorya yan chinasso, i taotao man-dångkolo yan man-manenghengnga. I gråsia yan i gråsia na disfotuna man-manåddai. I tini'e man-mafa' yan i mames man-mafana. Ti ha' sumasaga na manera para u man-aliliga'. I taotao ti man-sinan الفرجة put iyiyi tiempo.
Håfa koneksion-ña yan guåhu?
Hu li'e i importånsiyan ni' ti man-måtungut yan ti man-dångkolo. Yanggen humåhånåo yo' pot i famaguon-ko, hu li'e ha' na yanggen humåhånåo yo' yan chinasso yan atungut, esta ma na'ma'isulan ha'. Åguiguennao para hu na'anekkue i tiempo-hu yan i famaguon-ko. Para hu li'e i gråsia na tini'e yan disfotuna gi kada situåsion.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Yanggen i gawierno ni' man-måsbeng, i taotao ni' man-måsbeng. Yanggen i gawierno ni' chinasso, i taotao man-ina. I gråsia na tini'e yan i gråsia na disfotuna man-manåddai. Håfa na tiempo hit man-måsbeng pat man-dångkolo? Ti ha' hayi un maritona. I ma'isulan ha' man-ma'fa', i mames nohu man-ma'fa'. I taotao man-manenghengnga, esta tåttiåni i Tiempo. Putiyi, i taotao siha ni' man-måsbeng ichinematton iye, man-litnot para u ma'estorya, man-dångkolo i kinalamten-ñiha, lao ti man-manilit. Man-tinige' Lao ti man-manenghengnga. Man-gonggong lao ti man-manenghengnga. I måsbeng lao ti u man-liliga'.
I Yo-ña na Pinadeha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
