Este capítulo ha susEDE i bisision ni tanåhi para un nasion man palu i taotao ni ti ha nåsånåhi i maolek-ña, lao ma rispeta i bisida-ñiha. I taotao ti man guaiya i sungon ma'faimen, ti man lalalåhi guato gi otro lugåt, ya ma mimi i kinen nengkek. Put i rason-ña, man manmåleklek, ma guennao, ya man ånok gi kada lugåt ni ha nå'i i raha gi finatai-ñiha.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Nasion Apmam, Pulan Tåotao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ch/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nasion mi' ha pupblikåhi i tiempo-ta, man palu i taotao. Ti ma guaiya i sungon ma'faimen, ti man matto guiya para u fan nå'i ga'chong. Tåotao ma rispita i finatai-ñiha, ti u fan lalalåhi para u siña maolek-ña. Ala'lu', kareta, yan guma' put i tåotao, ti ni unu i man bisita. Man manå'a yan mamahåtsa, lao ti u fan ma guennao gi guåga. Put i taotao, u fan ha' tumtagåni giya tåya' kinahulo, ma'åppi i linahå-ñiha gi hånom yan åhungok. Ma mimi i kinen nengkek, ma li'e' i kåtta-ñiha, ma ånok i guma'-ñiha, ma minagåf i costumes-ñiha. I nasion ni man atan-ñiha man manå'i, i mamahåtsa ni u fan li'e' asta i che'lu-ñiha, lao i taotao hasta u fan mamås, ti ha genanna' i dos. Ma titrahåyi i otro, asta ki u fan mamås yan mapås i lalahå-ñiha.
Maolekña na Sinangåne
Håfa sinisiente este na kapitulo?
Este capítulo ha susEDE i bisision ni tanåhi para un nasion man palu i taotao ni ti ha nåsånåhi i maolek-ña, lao ma rispeta i bisida-ñiha. I taotao ti man guaiya i sungon ma'faimen, ti man lalalåhi guato gi otro lugåt, ya ma mimi i kinen nengkek. Put i rason-ña, man manmåleklek, ma guennao, ya man ånok gi kada lugåt ni ha nå'i i raha gi finatai-ñiha.
Håfa koneksion-ña yan guåhu?
Gi vidå-hu, debi-hu ma li'e' i impottånsia ni i senciyu, i mimi, yan i kontento. Åda para hu nå'i i maolek-ña? Sa' ti para hu chocho'gue i kareta, i ala'lu', pat i otro kosas ni ti siña hu guennao. Para hu guennao i kinen nengkek yan i tiempo para i familia-hu yan i amigu-hu.
Håfa para bida-hu på'go?
Nigga' ti para hu maolek i phonu-mu, i kumbugasion-mu, pat i maseda-mu. Para hu guennao i tiempo-hu para hu guennao i kinen nengkek. Put i rason-ña, para hu man拣货 i dos kosas ni para hu fa'tinas para i simana-ña.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
Nasion mi' ha pupblikåhi i tiempo-ta, man palu i taotao. Ti ma guaiya i sungon ma'faimen, ti man matto guiya para u fan nå'i ga'chong. Tåotao ma rispita i finatai-ñiha, ti u fan lalalåhi para u siña maolek-ña. Ala'lu', kareta, yan guma' put i tåotao, ti ni unu i man bisita. Man manå'a yan mamahåtsa, lao ti u fan ma guennao gi guåga. Put i taotao, u fan ha' tumtagåni giya tåya' kinahulo, ma'åppi i linahå-ñiha gi hånom yan åhungok. Ma mimi i kinen nengkek, ma li'e' i kåtta-ñiha, ma ånok i guma'-ñiha, ma minagåf i costumes-ñiha. I nasion ni man atan-ñiha man manå'i, i mamahåtsa ni u fan li'e' asta i che'lu-ñiha, lao i taotao hasta u fan mamås, ti ha genanna' i dos. Ma titrahåyi i otro, asta ki u fan mamås yan mapås i lalahå-ñiha.
I Yo-ña na Pinadeha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
