Este na chapter ha sodok na para u hungok i linectat ya u cho'gue i tinitina. Taya o'ulu ni ti tahgong para i sadog-ña. I tahgong ha singi tinitina, ya este ha sodok i lai. I tiningo na lai u fanhago, ya i fanhago u fanhago na minagahgaha, ya i minagahgaha u fanhago i tiniti.
Key Concepts
虚静
归根
复命
知常
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 16, "Maolek I Tendak Guatu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ch/chapters/16/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Para u hungok i linectat, ya para u cho'gue i tinitina. Maseaosa na tiningo ha tendi i minalago-ñiha. Taya o'ulu ni ti tahgong para i sadog-ña. I tahgong ha singi tinitina, ya este ha sodok i chenna chocho. I sodok na chenna chocho ha singi lai. Taya lai, ti lai na tiningo, ya ti mohon i inadahi. I tiningo na lai u fanhago, i fanhago u fanhago na minagahgaha, i minagahgaha u fanhago na taotao, i taotao u fanhago na langet, i langet u fanhago na tiningo, i tiningo u fanhago na tiniti, ya ti maolek i piniti.
Maolekña na Sinangåne
Håfa sinisiente este na kapitulo?
Este na chapter ha sodok na para u hungok i linectat ya u cho'gue i tinitina. Taya o'ulu ni ti tahgong para i sadog-ña. I tahgong ha singi tinitina, ya este ha sodok i lai. I tiningo na lai u fanhago, ya i fanhago u fanhago na minagahgaha, ya i minagahgaha u fanhago i tiniti.
Håfa koneksion-ña yan guåhu?
Guaha tahgong yo' para i sadog-ku. Ti yo' maolek siempre, ya ti yo' fanhago siempre. Hagu ni yå-k, ha sodok yo' na para hu hungok i linectat ya hu cho'gue i tinitina. Este ha sodok lai.
Håfa para bida-hu på'go?
Para este na ha'åni, hu fanhago i ti manmauleg na emotsion-ku. Hu tendi i piniti ya hu fanhago i lai. Hu hungok i linectat ya hu cho'gue i tinitina, ya hu atan i piniti ni mawala'.
The (state of) vacancy should be brought to the utmost degree, and that of stillness guarded with unwearying vigour. All things alike go through their processes of activity, and (then) we see them return (to their original state).
AI Modern
Para u hungok i linectat, ya para u cho'gue i tinitina. Maseaosa na tiningo ha tendi i minalago-ñiha. Taya o'ulu ni ti tahgong para i sadog-ña. I tahgong ha singi tinitina, ya este ha sodok i chenna chocho. I sodok na chenna chocho ha singi lai. Taya lai, ti lai na tiningo, ya ti mohon i inadahi. I tiningo na lai u fanhago, i fanhago u fanhago na minagahgaha, i minagahgaha u fanhago na taotao, i taotao u fanhago na langet, i langet u fanhago na tiningo, i tiningo u fanhago na tiniti, ya ti maolek i piniti.
I Yo-ña na Pinadeha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
