Esti kapição ha disisidi na i maolek na titiniti hafangente put fabot, ya i mäkkuläka ha cho'go put hintin. Ha sodi'i na yanggen tåtao-ña un geftichettiyi i taotao yan inadelidâ, lokkue' man maolek-ñiha. Kapiño' i taotao titiniti-ñiha put hålom-ñiha, lao i ti-hinasso yan i åturdimentu man hålom giya i taotao. I tiniti mappot hao ti man maolek i che'cho', ya i ti man maolek i lailäk. I mamahåla ha dao na titiniti man ti haolek-ña.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Put Fabot Na Tiniti", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ch/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Put fabot un titini i linilii, ya put hintin i mäkkuläka un li'e i salapä. Put i ti-hinasso yan i ti-akthu, un gef o'btene i hilo. Yanggen taotao gum Häya, ni i che'cho'-ñiha na inadelidâ-ñiha, lokkue' un li'e i man mappot-ñiha. Yanggen i taotao maolek i is-iså-ñiha, yan maolek i espadå-ñiha, un li'e i nai man manggaop-ñiha. Yanggen i taotao li'e i che'cho'-ñiha na kilitai-ñiha, un li'e i man manbula-ñiha i che'cho' taya-li'e-ña. Yanggen i o'da-ñiha yan i åturdimentu-ñiha man manggaop-ñiha, un li'e i man mamahåla-ñiha i lailäk. Todo i che'cho' man madelidâ, lao i taotao man mapol-ñiha. Put nai, i taotao mappot hao ti haolek-ña: "Gue' put fabot ya ti haolek, i taotao man maolek-ñiha tåya' sen nihi hao. Guedi hao i chållå, yan i taotao man maolek-ñiha put hålom-ñiha. Guedi hao i tihinasso, yan i taotao man mamåni-ñiha put hålom-ñiha. Guedi hao i ti-hinasso, yan i taotao man puti-ñiha put hålom-ñiha."
Maolekña na Sinangåne
Håfa sinisiente este na kapitulo?
Esti kapição ha disisidi na i maolek na titiniti hafangente put fabot, ya i mäkkuläka ha cho'go put hintin. Ha sodi'i na yanggen tåtao-ña un geftichettiyi i taotao yan inadelidâ, lokkue' man maolek-ñiha. Kapiño' i taotao titiniti-ñiha put hålom-ñiha, lao i ti-hinasso yan i åturdimentu man hålom giya i taotao. I tiniti mappot hao ti man maolek i che'cho', ya i ti man maolek i lailäk. I mamahåla ha dao na titiniti man ti haolek-ña.
Håfa koneksion-ña yan guåhu?
Guaha tiempo histåt gi hålom-ku hao ti en《三》一ni este. Hu sodi'i na i hinasso-ku ha 三a en《三》一i ti 三a 三a 三a. 三h《三》一三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a. Guaha 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a.
Håfa para bida-hu på'go?
Pot fabot, esti dias ku hirakat i 三a 三a 三a. Ti hu 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a 三a.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Put fabot un titini i linilii, ya put hintin i mäkkuläka un li'e i salapä. Put i ti-hinasso yan i ti-akthu, un gef o'btene i hilo. Yanggen taotao gum Häya, ni i che'cho'-ñiha na inadelidâ-ñiha, lokkue' un li'e i man mappot-ñiha. Yanggen i taotao maolek i is-iså-ñiha, yan maolek i espadå-ñiha, un li'e i nai man manggaop-ñiha. Yanggen i taotao li'e i che'cho'-ñiha na kilitai-ñiha, un li'e i man manbula-ñiha i che'cho' taya-li'e-ña. Yanggen i o'da-ñiha yan i åturdimentu-ñiha man manggaop-ñiha, un li'e i man mamahåla-ñiha i lailäk. Todo i che'cho' man madelidâ, lao i taotao man mapol-ñiha. Put nai, i taotao mappot hao ti haolek-ña: "Gue' put fabot ya ti haolek, i taotao man maolek-ñiha tåya' sen nihi hao. Guedi hao i chållå, yan i taotao man maolek-ñiha put hålom-ñiha. Guedi hao i tihinasso, yan i taotao man mamåni-ñiha put hålom-ñiha. Guedi hao i ti-hinasso, yan i taotao man puti-ñiha put hålom-ñiha."
I Yo-ña na Pinadeha
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
