Kini nga kapitulo nag-ingon nga kon kita modumili sa uban tungod sa daku nga kasuko, adunay mogabilin nga gamay nga kasuko. Ang pinakamaayo nga paagi mao ang dili paghimo og kasuko sa unahan. Ang langit dili mopili sa mga tawo nga pagtabangan, apan kanunay nga motabang sa mga maayong kasingkasing.
Key Concepts
大怨
执左契
天道
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "Pag-ayo sa Daku nga Kasuko", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ceb/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kon papahimumdum nimo ang daku nga kasuko, gayud adunay mogabilin nga uban pang kasuko. Unsa man kana nga paagi aron mahimong maayo? Busa ang halangdon nga tawo mopuyo sa wala nga bahin sa kontrata ug dili mag-angkon sa uban. Ang usa nga adunay bupo mopakita sa kalig-on sa iyang pagpuyo, samtang ang usa nga walay bupo modumili sa kataposan nga bayad. Ang agianan sa langit walay closeness sa bisan kinsa, apan kanunay nga motabang sa mga maayong kasingkasing.
Halapdon nga Pag-ambit
Unsa man kabahin niining kabanata?
Kini nga kapitulo nag-ingon nga kon kita modumili sa uban tungod sa daku nga kasuko, adunay mogabilin nga gamay nga kasuko. Ang pinakamaayo nga paagi mao ang dili paghimo og kasuko sa unahan. Ang langit dili mopili sa mga tawo nga pagtabangan, apan kanunay nga motabang sa mga maayong kasingkasing.
Giunsa kini kalabut sa ako?
Sa akong kaugalingon nga kinabuhi, nakaila ko nga ang pipila ka mga kasuko dili gayud mawala. Apan pinaagi sa pagpatawad ug pag-ila sa kasuko sa unahan, makasud-ong ko og kalmado nga kasingkasing.
Unsay akong buhaton karon?
Kon aduna kay daku nga kasuko sa uban, pangitaa og paagi sa pag-ayo niini karon. Ayaw pagpabili og kasuko, apan pangitaa og maayong solusyon nga makabenepisyo sa tanan.
When a reconciliation is effected (between two parties) after a great animosity, there is sure to be a grudge remaining (in the mind of the one who was wrong). In the Way of Heaven, there is no partiality of love; it is always on the side of the good man.
AI Modern
Kon papahimumdum nimo ang daku nga kasuko, gayud adunay mogabilin nga uban pang kasuko. Unsa man kana nga paagi aron mahimong maayo? Busa ang halangdon nga tawo mopuyo sa wala nga bahin sa kontrata ug dili mag-angkon sa uban. Ang usa nga adunay bupo mopakita sa kalig-on sa iyang pagpuyo, samtang ang usa nga walay bupo modumili sa kataposan nga bayad. Ang agianan sa langit walay closeness sa bisan kinsa, apan kanunay nga motabang sa mga maayong kasingkasing.
