Aquest capítol descriu el contrast entre el camí natural del Dao i les tendències humanes cap als camins fàcils i les aparences. Lao-Tsé critiqu l'èmfasi de la societat en el luxe i la riquesa mentre el bé comú és negligit.
Key Concepts
大道
盗夸
非道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "El camí recte", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ca/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Que jo, amb un coneixement clar, pogués seguir pel Camí Major, només temo vagar pels senders tortuosos. El Camí Major és planer, però la gent prefereix els camins de circumval·lació. Quan el palaus estan rics, els camps resten erms, els graners buits; quan porten robes brodades, espases esmolades, mengen fins a la sacietat, i acumulen riqueses que els sobren —això és robberia i fanfarroneria! Res d'això no és el Camí.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
Aquest capítol descriu el contrast entre el camí natural del Dao i les tendències humanes cap als camins fàcils i les aparences. Lao-Tsé critiqu l'èmfasi de la societat en el luxe i la riquesa mentre el bé comú és negligit.
Com es relaciona amb mi?
Em reconec en la temptació de buscar dreceres i aparences. Quan trio el camí més fàcil sense considerar les conseqüències真实的, m'allunyo del Dao.
Què hauria de fer avui?
Avui, davant d'una decisió important, escollir el camí més honest i directe, sense buscar dreceres atractives però enganyoses.
If I were suddenly to become known, and (put into a position to) conduct (a government) according to the Great Tao, what I should be most afraid of would be a boastful display. The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.
IA Modern
Que jo, amb un coneixement clar, pogués seguir pel Camí Major, només temo vagar pels senders tortuosos. El Camí Major és planer, però la gent prefereix els camins de circumval·lació. Quan el palaus estan rics, els camps resten erms, els graners buits; quan porten robes brodades, espases esmolades, mengen fins a la sacietat, i acumulen riqueses que els sobren —això és robberia i fanfarroneria! Res d'això no és el Camí.
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?
Pregunta a Laotzu sobre aquest capítol Xat complet →
