Capítol 34
La Via suprema
Original
以其终不自为大，故能成其大。
Traducció
pot anar a l'esquerra o a la dreta.
Tots els éssers en depenen per néixer,
i ella mai no els refusa.
Completa la seva obra sense reclamar-ne glòria.
Alimenta tots els éssers sense ser-ne la senyora.
Sempre lliure de desitjos, hom la pot dir petita;
tots els éssers retornen a ella sense que ella en sigui la mestressa,
i hom la pot dir gran.
Com que mai no es considera gran,
pot així assolir la grandesa.
Reflexió profunda
De què tracta aquest capítol?
La Via (Dao) és present a tot arreu, actuant subtilment sense imposar-se ni dominar. Ella sustenta totes les coses sense control-les ni exigir res a canvi. És gran no perquè s'afirmi com a tal, sinó precisament perquè es manté humil i sense pretensions. La grandesa vertadera s'assoleix mitjançant la no-assertció, la simplicitat i el servei desinteressat.
Com es relaciona amb mi?
En una societat que premia l'ambició i l'autoafirmació, em sento sovint pressionat a destacar, a ser visible, a reclamar el meu lloc. però Aquest capítol em convida a una altra forma de greatness: deixar que les meves accions parlin per elles mateixes, sense necessitat de fer-me notar. Quan actuo des de l'ego, sovint obstaculitzo el flux natural de les coses.
Què hauria de fer avui?
Avui, quan realitzi les meves tasques diàries, ho faré amb sentit de servei però sense aferrar-me als resultats. Si faig alguna cosa bona, no la faré pública ni esperaré agraïment. Deixaré que el meu acte existentiti simplement com a part del flux de la vida, sense necessitat de ser-ne el protagonista.
Capítols relacionats
La meva reflexió
Què t'inspira aquest capítol? Com ho aplicaràs?