Quick Answer
Энэхүү бүлэгт Замаар юумэн түрэлхэнhээ, инhээдхэлэй хүмбэлэнhээ, хэлбэр тогтоонhоо, байhалаар боловсорхонhоо туhай хэлэгдэнэ. Бүхыл юумэн Замаар hүнхэй, инhээдхэлэй hүнхэй. Замаар түрэлхэнэ, хүмбэлэнhээ, ургуулhаа, хамгаалhаа, гэхэдээ өөртээ авhаангүй, заhаhангүй.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Замаар Түрэлхээ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bua/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
道生之，德畜之，物形之，势成之。是以万物莫不尊道而贵德。
Оршуулга
Замаар түрэлхэнэ, инhээдхэлэй хүмбэлэнhээ, бүхыл юумэнhээ хэлбэр тогтоонhоо, байhалаар бүхыл юумэн ургаhаа. Иhээр бүхыл юумэн Замаар hүнхэй, инhээдхэлэй hүнхэй. Замын hүнхэй, инhээдхэлэй дээдhэн - юуншье тушаалгүйгээр hэнхэрийн байhалаар байhан. Иhээр Замаар түрэлхэнэ, инhээдхэлэй хүмбэлэнhээ, ургуулhаа, хүмбэлэнhээ, боловсруулhаа, хүмбэлэнhээ, туhалангаа, хамгаалhаа. Түрэлхэнэ hэмшээн, өөртээ авhаангүй; хэдэбшилhээн, өөртөө найдаhангүй; ургуулhаа, хүнhээ заhаhангүй - инhээдхэлэй гүнhээ.
Гүн Тунгаалга
Энэ бүлэг юугаа haалтагаа?
Энэхүү бүлэгт Замаар юумэн түрэлхэнhээ, инhээдхэлэй хүмбэлэнhээ, хэлбэр тогтоонhоо, байhалаар боловсорхонhоо туhай хэлэгдэнэ. Бүхыл юумэн Замаар hүнхэй, инhээдхэлэй hүнхэй. Замаар түрэлхэнэ, хүмбэлэнhээ, ургуулhаа, хамгаалhаа, гэхэдээ өөртээ авhаангүй, заhаhангүй.
Намда яажаа холбоотойб?
Би Замаар түрэлхэнhээ ба инhээдхэлэй хүмбэлэнhээнэй үрээр амисхалдаа байна. Замаар ба инhээдхэлэйгээ холбоотой болоhодоо, өөртээ юумэн авhаhанай хүсэлээ тайлаhан байна.
Үдэр юу хэхэб?
Өнөөдөр өөртээ юумэн авhаhыхые оролдогүйбшил. Бүхыл юумэнгээ таларhан, Замаар ба инhээдхэлэйгээ хүмбэлэнhээд, өөртөөрөө юумэн хүсэhэн hүм.
📜 Оршуулые үзэхэ (Ван Би · Легг · ГИ Орш.)
James Legge (1891)
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Замаар түрэлхэнэ, инhээдхэлэй хүмбэлэнhээ, бүхыл юумэнhээ хэлбэр тогтоонhоо, байhалаар бүхыл юумэн ургаhаа. Иhээр бүхыл юумэн Замаар hүнхэй, инhээдхэлэй hүнхэй. Замын hүнхэй, инhээдхэлэй дээдhэн - юуншье тушаалгүйгээр hэнхэрийн байhалаар байhан. Иhээр Замаар түрэлхэнэ, инhээдхэлэй хүмбэлэнhээ, ургуулhаа, хүмбэлэнhээ, боловсруулhаа, хүмбэлэнhээ, туhалангаа, хамгаалhаа. Түрэлхэнэ hэмшээн, өөртээ авhаангүй; хэдэбшилhээн, өөртөө найдаhангүй; ургуулhаа, хүнhээ заhаhангүй - инhээдхэлэй гүнhээ.
Минии Тунгаалга
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Замаар Түрэлхээ" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүх Бүлэгүүд
Next →
