Chapter 61
Negara si gedang mepe着小溪
Quick Answer
Chapter 61 ngataken, negara si gedang mepe着小溪—lite erkeda mbawah banci erdhadhi. Indu erkeda rime rime mbegeh lakinna. Nggit erkeda mbawah, lite mehuli mepe kerina.
Key Concepts
- 下
- 静
- 大国
- 小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Negara si gedang mepe着小溪", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/btx/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asal
故大国以下小国，则取小国；小国以下大国，则取大国。故或下以取，或下而取。
大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。夫两者各得其所欲，大者宜为下。
Terjemahan
Mepe tambakna dunia, indu dunia.
Indu rime erkeda rime rime mbegeh lakinna.
Rime rime erkeda, lite erdhadhi mbawah.
Nariak ipe, negara si gedang erkeda mbawah negara si keci,
pe mehuli negara si keci;
negara si keci erkeda mbawah negara si gedang,
pe mehuli negara si gedang.
Lite erkeda mbawah man pe mehuli, erkeda mbawah man pe mehuli.
Negara si gedang banci ndauh reh rada nggit ngeniken manuk;
negara si keci banci ndauh reh rada nggit mbelaken manuk.
Dua-duana pe mehuli si banci banci-na, lite erkeda mbawah.
Piker Kandel
Bab icala embuhna?
Chapter 61 ngataken, negara si gedang mepe着小溪—lite erkeda mbawah banci erdhadhi. Indu erkeda rime rime mbegeh lakinna. Nggit erkeda mbawah, lite mehuli mepe kerina.
Kai ras aku erkena?
Teriaken ku banci mepe着小溪 i padahparden si mehuli. Kam wah piken, ndauh ndauh man rehncipo reh rada genting banci erkeda mbawah. Erkeda mbawah banci erkeda—lite mehuli mepe.
Ape ya kalakaken ari ngkai?
Sai aku erkeda mbawah i padahparden si mehuli. Banci erkeda-gelang, banci nggit ndauh ndauh. Rime rime erkeda, lite erkeda mbawah.
Bab Erkena
Refleksik
Kai bab uku ninspiren ras aku? Kai cara ngabenken uku?