Babana: si luhuta pe dahagut n端的 baka aia. Aia pekkes erbelehen ras kal plantung nari, tapi enggo erdaleken ras si banar pe. Aia tinggal ras kita sipeci n端h, maka baka Tao me iye. Kalak si enggo erdaleken me, enggo peccelek rasana.
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Si Luhuta Pe Dahagut N端的 Baka Aia", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/btx/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Si luhuta pe dahagut, n端的 baka aia. Aia pekkes erbelehen ras kal plantung nari, tapi enggo erdaleken ras si banar pe. Aia tinggal ras kita sipeci n端h, maka baka Tao me iye. Tinggal ras tanah si banar, ati n端h baka lubuk, mbere ras kal si luhut n端h, waca si banar, g小额i ras kal si becet, kerja ras kal si banci, geraken ras kal waktu si banar. Baka si enggo erdaleken ras si banar, enggo jadi enggo peccelek rasana.
Piker Kandel
Bab icala embuhna?
Babana: si luhuta pe dahagut n端的 baka aia. Aia pekkes erbelehen ras kal plantung nari, tapi enggo erdaleken ras si banar pe. Aia tinggal ras kita sipeci n端h, maka baka Tao me iye. Kalak si enggo erdaleken me, enggo peccelek rasana.
Kai ras aku erkena?
Baka aia, ite iso belehhen ras kal si banar pe kutikana. Ite iso kerja, iso waca, iso mbere, tapi enggo erdaleken ras si banar. Ite bisa jadi baka aia ras kal plantung nari.
Ape ya kalakaken ari ngkai?
Ite siji hari kiniga pekkes baka aia: pekkes erbelehen ras si banar nari, tapi enggo erdaleken ras si banar. Alu kuta-kuta, ite iso pekkes ras kal si banar.
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Modern
Si luhuta pe dahagut, n端的 baka aia. Aia pekkes erbelehen ras kal plantung nari, tapi enggo erdaleken ras si banar pe. Aia tinggal ras kita sipeci n端h, maka baka Tao me iye. Tinggal ras tanah si banar, ati n端h baka lubuk, mbere ras kal si luhut n端h, waca si banar, g小额i ras kal si becet, kerja ras kal si banci, geraken ras kal waktu si banar. Baka si enggo erdaleken ras si banar, enggo jadi enggo peccelek rasana.
Refleksik
Kai bab uku ninspiren ras aku? Kai cara ngabenken uku?
