Chapter 1
Jalan Si Pikatauan
Quick Answer
Jalan si pikatauan uali uga uga mberenna. Pehgaden si uga igeluhna uali uga mberenna. Si te nge, ia ulo si bancibanci langit bancibanci. Si ncara nge, ia ina kalak si pekekennari. Kuada te ndarami sipeulah, melihti pikatauan si pikatauan. Kuada ndarami sipeulah uga, melihti pehgadehnta. Kadua iko raseri tapi sababe si nari.
Key Concepts
- 道
- 名
- 无
- 有
- 玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Jalan Si Pikatauan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/btx/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asal
无名天地之始，有名万物之母。
故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。
此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
Terjemahan
Piker Kandel
Bab icala embuhna?
Jalan si pikatauan uali uga uga mberenna. Pehgaden si uga igeluhna uali uga mberenna. Si te nge, ia ulo si bancibanci langit bancibanci. Si ncara nge, ia ina kalak si pekekennari. Kuada te ndarami sipeulah, melihti pikatauan si pikatauan. Kuada ndarami sipeulah uga, melihti pehgadehnta. Kadua iko raseri tapi sababe si nari.
Kai ras aku erkena?
Di litenta si bancibanci, aku enggo erkennadi pehgadenna ulo. Tapi aku teruhap erkennadi si lako nge. Si te nge, ipo bancibanci langit bancibanci. Kugehuli iko kalak si te ndarami sipeulah, uga uali pehgaden si bancibanci.
Ape ya kalakaken ari ngkai?
Ari ni ee, ira aku erkennadi pehgaden si te uga, alu ula ndarami sipeulah. Aku sipeulah litenta teruhap, tapi ula ng nakodi raseri. Kalak si bancibanci uga me, kugehuli pikatauan si pikatauan.
Bab Erkena
Refleksik
Kai bab uku ninspiren ras aku? Kai cara ngabenken uku?