Babaki niberitakenna: Ngena kuasana, tapi merana rendah diri. Banci si kuat banci me kai banci si lemah. Banci si pute banci me kanci si item. Banci si mulia banci me banci si rendah. Kal ita erbasan, mulak jadi sederhana si muda banci bina.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Ngetik Kuasa, Merana Rendah Diri", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/btx/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ngena banci si kuat, tapi gukur kalak si lembut, ku jadi tangi si rendah nggo bansi. Ku jadi tangi si rendah nggo bansi, kebiasan si baik tendah erketa, mulak jadi bina si m檔檔. Ngena pute si ersinar, tapi gukur item si gelap, ku jadi tuladna banse. Ku jadi tuladna banse, kebiasan si baik tendah erruang, mulak jadi tak erbatasna. Ngena agung si mulia, tapi gukur rendah si hormat, ku jadi dataran rendah nggo banse. Ku jadi dataran rendah nggo banse, kebiasan si baik rampe siap, mulak jadi kayu si sederhana. Kayu si sederhana ras kal nempa jadi alat, banci si pandai ngemega jadi jadi pimpinanna banse. Jadi pimpin si agung tends peuhta.
Piker Kandel
Bab icala embuhna?
Babaki niberitakenna: Ngena kuasana, tapi merana rendah diri. Banci si kuat banci me kai banci si lemah. Banci si pute banci me kanci si item. Banci si mulia banci me banci si rendah. Kal ita erbasan, mulak jadi sederhana si muda banci bina.
Kai ras aku erkena?
Aku sendiri er pak pakpak ras kuasaku. Kua si kuat erketa kai erketa kai kua si lemah. Kal aku ngetik kuasaku tapi ergur kalak si lembut, aku jadi alu ras dunia. Kal aku ngena si paling baik tapi merana rendah diri, aku erbasan ras kuah si sederhana.
Ape ya kalakaken ari ngkai?
Ari senn开到, kal aku ngetik kenasiku, tapi gukur rendah diri ras alus. Tenden peuhta ras pak pakpak, ergur alu kalak, ras alus. Kal ita erbasan ras kenasiku, mulak jadi sederhana alu alu.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Ngena banci si kuat, tapi gukur kalak si lembut, ku jadi tangi si rendah nggo bansi. Ku jadi tangi si rendah nggo bansi, kebiasan si baik tendah erketa, mulak jadi bina si m檔檔. Ngena pute si ersinar, tapi gukur item si gelap, ku jadi tuladna banse. Ku jadi tuladna banse, kebiasan si baik tendah erruang, mulak jadi tak erbatasna. Ngena agung si mulia, tapi gukur rendah si hormat, ku jadi dataran rendah nggo banse. Ku jadi dataran rendah nggo banse, kebiasan si baik rampe siap, mulak jadi kayu si sederhana. Kayu si sederhana ras kal nempa jadi alat, banci si pandai ngemega jadi jadi pimpinanna banse. Jadi pimpin si agung tends peuhta.
Refleksik
Kai bab uku ninspiren ras aku? Kai cara ngabenken uku?
