Babaki 33 icala ipikirkenda: Pinter nda meh reh ras gunanen kalak si lit, tapi reh ras gunanen pikiri dirina. Kuat nda meh reh ras gunanen kalak si lit, tapi reh ras gunanen gundari dirina. Si mapeh rasa, ia si kaya seh nda erbahan erbahan.
Key Concepts
自知
自胜
知足
不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "Si Mulana Pikiri Dirina", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/btx/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asal
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
Terjemahan
Si targakap ras kalak si litna, ia si pinter. Si mulana pikiri dirina, ia si jelas. Si gundari kalak si litna, ia si banci. Si gundari dirina, ia si kuat. Si mapeh rasa, ia si kaya. Si tetap pikirkenna, ia si banci. Si nda lestarina reh ia nda lestar. Si mate ras nda lalup, ia si panjang umurna.
Piker Kandel
Bab icala embuhna?
Babaki 33 icala ipikirkenda: Pinter nda meh reh ras gunanen kalak si lit, tapi reh ras gunanen pikiri dirina. Kuat nda meh reh ras gunanen kalak si lit, tapi reh ras gunanen gundari dirina. Si mapeh rasa, ia si kaya seh nda erbahan erbahan.
Kai ras aku erkena?
Aku erkusik erkusik nda muloi pikiri aku banci ergundari dirina, banci ergundari kalak si lit. Aku erkusik erkusik mapeh ras ras akuk, nda erbahan erbahan.
Ape ya kalakaken ari ngkai?
Kalak nari aku erkusik erkusik nda migakap dirina: si piga ras aku nda banci, si piga ras aku itadingken, reh jadi si mapeh rasa ras si kuat pikirkenna.
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Modern
Si targakap ras kalak si litna, ia si pinter. Si mulana pikiri dirina, ia si jelas. Si gundari kalak si litna, ia si banci. Si gundari dirina, ia si kuat. Si mapeh rasa, ia si kaya. Si tetap pikirkenna, ia si banci. Si nda lestarina reh ia nda lestar. Si mate ras nda lalup, ia si panjang umurna.
Refleksik
Kai bab uku ninspiren ras aku? Kai cara ngabenken uku?
