Chapter 54
Perbanen Na Ipikko Kalak Erdampingenna
Asal
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Terjemahan
Bageben ertaena nari ibas dirinem, kebanen ertaena lit erdahinna; bageben ertaena nari ibas umakenta, kebanen ertaena lit melimpah; bageben ertaena nari ibas kamparangenta, kebanen ertaena lit tumBU; bageben ertaena nari ibas negarina, kebanen ertaena lit mbaning banci; bageben ertaena nari ibas semesta, kebanen ertaena lit erlahiri banci.
Nari mbeta kempetna, bas dirinem kempetna, bas umakenta kempetna, bas kamparangenta kempetna, bas negarina kempetna, bas semesta kempetna – aku bandu lit erkata nge erlahiri semesta?
Piker Kandel
Bab icala embuhna?
Chapi nari 54 ngataken: Perbanen na mbeli, na ipikko ibas pepung, tidak erkai erbuka, lit rusuhi kalak sipeghetti. Banne pe si mbarat ertaena, si neri nge kebanen, tidak erkai erbuka. Ari anakna tur-turunna, sipekerja rohaniah tidak eghetti. Kalak si baning ngataken ertaena lit erbahan nari ibas dirinena – ertae lit ebegar sada; bageben ertaena lit erbahan nari ibas umakena – ertae lit melimpah; bageben ertaena lit erbahan nari ibas kamparangena – ertae lit tumBU; bageben ertaena lit erbahan nari ibas negarina – ertae lit mbaning banci; bageben ertaena lit erbahan nari ibas semesta – ertae lit erlahiri banci. Nari erkata ertae, liteban ngenap bage kai: liteban dirinena liteban dirine, liteban umakenta liteban umakenta, liteban kamparangenta liteban kamparangenta, liteban negarina liteban negarina, liteban semesta liteban semesta. Aku bandu erkata nge erkata semesta?
Kai ras aku erkena?
Chapi nari 54 mbeta kempetna: Ibas idrodukku, aku erkata: 'Rituali rohaniah sipekerja Tur-Turunen, ertae si baning lit rasana ibas dirikami.' Bage kai erkata: 'Bas kamparangenta, liteban erkata sipekerja Tur-Turunen na mbeta kebanen? Liteban ertaena lit rasana?' Aku erkata nari ibas dirikami bandu –liteban idrodukku erkata semesta.
Ape ya kalakaken ari ngkai?
Ari paksa: Aku erkata bage kai ibas kamparangenta. Aku ipaksa erkata perbanen Tur-Turunen na erbahan ertaena, na lit kebanen, na tidak erkai erbuka. Aku itukur erkata Tur-Turunen nari ibas dirikami, umakenta, kamparangenta – erkata sada.
Bab Erkena
Refleksik
Kai bab uku ninspiren ras aku? Kai cara ngabenken uku?