Chapter 75

མི་དམངས་ཀྱི་དབུལ་ཕོངས།

民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。
夫唯无以生为者,是贤于贵生。
མི་དམངས་དབུལ་ཕོངས་པ་ནི། རིམ་པ་གྱུར་གྱི་མི་དག་གིས་ཁྲལ་དང་བྱིན་ཆུད་མང་དྲགས་པས་ཡིན། དེ་བས་གྱུར་ནས་དབུལ་ཕོངས། མི་དམངས་བཀག་འདོགས་དཀའ་བ་ནི། རིམ་པ་གྱུར་གྱི་མི་དག་གིས་བྱ་བར་བརྩོན་པ་དྲགས་པས་ཡིན། དེ་བས་གྱུར་ནས་བཀག་འདོགས་དཀའ། མི་དམངས་སྐྱེ་རྩ་ལ་སྲེད་པ་དོར་བ་ནི། རིམ་པ་གྱུར་གྱི་མི་དག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་སྲུང་བར་ཆེས་ཤོས་བྱ་བ་ཡིན། དེ་བས་གྱུར་ནས་སྐྱེ་རྩ་ལ་སྲེད་པ་དོར། ཚེ་སྲོག་ལ་འཛིན་པ་མེད་པ་ཞིག་གིས་ཚེ་སྲོག་ལ་གཅེས་པ་བསྲུང་བ་ལས་ལྷག་པར་བཟང་།

ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ

ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།

འདི་ནི་སྲིད་གཞུང་གི་ནོར་འཛོལ་དང་མི་དམངས་ཀྱི་དབུལ་ཕོངས། བཀག་འདོགས་དཀའ་བ། སྐྱེ་རྩ་ལ་སྲེད་པ་དོར་བ་བཅས་ཀྱི་སྐོར་ཞིག་ཡིན། རིམ་པ་གྱུར་གྱི་མི་དག་གིས་ཁྲལ་དང་བྱིན་ཆུད་མང་དྲགས་པས་མི་དམངས་དབུལ་ཕོངས། བྱ་བར་བརྩོན་པ་དྲགས་པས་བཀག་འདོགས་དཀའ། ཚེ་སྲོག་ལ་འཛིན་པ་དྲགས་པས་མི་དམངས་ཀྱི་སྐྱེ་རྩ་ལ་སྲེད་པ་དོར། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ནི། ཚེ་སྲོག་ལ་འཛིན་པ་མེད་པ་ཞིག་གིས་ཚེ་སྲོག་ལ་གཅེས་པ་ལས་ལྷག་པ་བཟང་།

འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?

ངའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་སྡེ་ཚན། ད་དུང་གང་མང་ཞིག་ནང་གི་འདུན་པ་དང་གཡོ་སྒྱུ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་སྲོག་བདེ་འཇགས་དང་དོན་གྱི་ཆེད་དུ་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ང་ཚོས་ཆེས་ཤོས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས་པ་ནི། ཆེས་ཤོས་འབད་བརྩོན་བྱེད་པ་དེ་ནི་རང་གི་ཚེ་སྲོག་ལ་འཛིན་པ་མེད་པ་ཞིག་དང་། ཆོས་ཉིད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་ཞིག

དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?

ད་རེ་བརྒྱ་སྟོང་གི་བསམ་པ་བྱ་ཕྱིར་མ་ཟད་དེ་བས་གྲོས་སྐོར་ཞིག་བྱ། ང་རང་སྤྱི་ཚོགས་སྒོ་ནས་སློབ་སྦྱོང་། ཁྱོད་ཀྱི་ནང་མི་དང་གྲོགས་པོ། ད་དུང་གྲོགས་པོ་དང་ལྷག་པའི་སློབ་གཉེར་བྱེད་། དྲང་སྲོང་ངང་བསམ་བློ་བརྗེ་རེས་བྱ།

འབྲེལ་བའི་ལེའུ

ང་ཡི་བསམ་བློ

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →