Chapter 72
མི་དམངས་ཀྱིས་དབུལ་བོར་མ་སྐྲག
Quick Answer
གལ་ཏེ་མི་དམངས་ཀྱིས་དབུལ་བོ་ལ་མ་སྐྲག་ན། དབུལ་བོ་ཆེན་པོ་དེ་ཕྱིར་འབྱོན་པ་ཡིན་ཟེར། །གང་ཞིག་མི་དམངས་ལ་དམིགས་ནས་བཙན་ཤེད་བཟོ་བ་དེ་ནི་མ་འོངས་པའི་རྩོད་པ་ཡི་འབྱུང་ཁུལ་ཡིན། །
Key Concepts
- 威
- 自知
- 自爱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 72, "མི་དམངས་ཀྱིས་དབུལ་བོར་མ་སྐྲག", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bo/chapters/72/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
འགྱུར་བ
ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ
ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།
གལ་ཏེ་མི་དམངས་ཀྱིས་དབུལ་བོ་ལ་མ་སྐྲག་ན། དབུལ་བོ་ཆེན་པོ་དེ་ཕྱིར་འབྱོན་པ་ཡིན་ཟེར། །གང་ཞིག་མི་དམངས་ལ་དམིགས་ནས་བཙན་ཤེད་བཟོ་བ་དེ་ནི་མ་འོངས་པའི་རྩོད་པ་ཡི་འབྱུང་ཁུལ་ཡིན། །
འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?
ངའི་སྲི་ཞི་གནོད་པའི་ལྟ་བ་དང་སྤྱོད་པ་འདི་དག མི་གཞན་གྱི་མངོན་སངས་སྒྲོན་ལ་བཟོད་པ་མ་བྱེད་པ་བཞིན་འཛམ་གླིང་གི་བདེ་འཇགས་ལ་གནོད་པ་བྱེད། །
དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?
དེ་རིང་ནད་མེད་གཅེས་པ་དང་ལྷག་པ་དང་བླ་མ་སོགས་གང་ཡིན་ཡང་འདི་སྒོ་མེད་དུ་འཛིན་པའི་སེམས་པ་སྤངས། །
འབྲེལ་བའི་ལེའུ
ང་ཡི་བསམ་བློ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?