Chapter 5
གནས་ཁང་དང་། ས་བོན་གྱི་བུད་མེད་མེད།
Original
天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
འགྱུར་བ
གནས་ཁང་དང་། ས་བོན་གྱི་བུད་མེད་མེད། །འཇིག་རྟེན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མ་ལ་ག་ཚོད་ལྔ་པ་ཞིག་བཞིན་དུ་གཟུགས་འཇུག །གནས་ལུགས་ཀྱི་མི་སྤྱོད་པ་ཡང་བུད་མེད་མེད། །མ་ལ་ག་ཚོད་ལྔ་པ་ཞིག་བཞིན་དུ་འབངས་ཚང་མ་ལ་གཟུགས་འཇུག །གནས་ཁང་དང་། ས་བོན་གྱི་བར་སྟོང་ན། །བྱ་བ་སྒྲ་སྒྲོག་པ་ཞིག་དང་འདྲ་བ་མ་ཡིན་ནམ། །སྟོང་པ་ཞིག་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་བསྲ་མ་ཐམས་ཅད་དུ་མ་གཏོགས། །བསྒང་ན་ནུས་པ་ཆེས་ཆེར་འབྱུང༌། །སྨྲ་བ་མང་པོ་བྱས་ན་དུས་ཚོད་འདི་ནང་། །ཆོས་ཉིད་ཕུག་པ་འབྱུང༌། །སྤྲོད་མའི་དབུས་ན་ཞི་བ་འཛིན་པ་ལས་ལེགས་པ་མེད།
ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ
ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།
གནས་ཁང་དང་། ས་བོན་གྱི་བུད་མེད་མེད་ཞིང༌། །སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་བྱ་དང་། མི་ཚང་མ་ལ་་ག་ཚོད་ལྔ་པ་ཞིག་བཞིན་དུ་གཟུགས་འཇུག །
འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?
ང་ཡི་མི་ཚེའི་ནང་། གཞན་ལ་བུད་མེད་འཛིན་པ་དང་། །སྙན་ངག་གི་འདོད་པ་ནི་རང་གི་སེམས་ཁྲོད་གང་ཟད་དུ་སྐྱེ་སྒྲུབ་བྱེད་དོ། །
དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?
ད་རིས་གྲོས་མཐུད་མང་པོ་བྱ་བ་ལ། །སྟོང་པ་ཞི་བའི་སེམས་ནང་ནས་ལྷག་མ་འཛིན་པ་ཞིག་བྱ།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ
ང་ཡི་བསམ་བློ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?