Chapter 35
རླབས་ཆེན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་འཛིན་པ།
Original
乐与饵,过客止。道之出口,淡乎其无味,视之不足见,听之不足闻,用之不足既。
འགྱུར་བ
ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ
ལེའུ་འདི་ཅི་ཞིག་དང་འབྲེལ་བའི་གྱེར་ཚད་ཅི་ཞིག་ཡིན།
རླབས་ཆེན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་འཛིན་ན་འཛམ་གླིང་གི་མི་དག་འདི་ལ་འོང་བ་དང་། ཁ་ན་མཐུན་གྱི་བདེ་འཇགས་དང་རབ་བདེ་ཐོབ་པ་བཤད་དོ། དོན་ནི་བཤད་ན་ཚོས་པ་དང་མ་རོལ་བ་འདྲ་བས། མིག་གིས་མཐོང་ཐུབ་མ་ནུས་ཀྱང་། ཁ་བ་གིས་ཐོས་ཚད་ཟད་མ་ཐུབ་པ་དང་། བེད་སྤྱོད་ན་ནམ་ཡང་ཟད་མ་ཐུབ་ཞེས་པའོ།
འདི་ང་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནམ?
ངས་རླབས་ཆེན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་འཛིན་པ་ནི་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་དོན་ལ་འབྲལ་མེད་ཀྱི་འཚོ་བ་སྐྱེལ་དོ། མ་འོངས་པའི་འདུན་པས་མ་བསམ་ན། ད་ལྟ་གྲོལ་བ་འདྲ་། དོན་གཤེགས་ན་ཚོས་ཡང་འདྲ་། མ་རོལ་ཡང་འདྲ་། འོན་ཀྱང་དེ་འདྲ་བས་གཟུགས་བརྙན་གང་ཡིན་རེད་མ་གསལ་བས། སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྩ་བ་འདི་ལ་གོ་བདེ་བོད་ཅིང་།
དེ་རིང་ང་ལ་ཅི་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ?
དོན་གཤེགས་པའི་དོན་ལ་བརྩི་བ་དང་། ཆེས་མཐོ་བའི་དམིགས་བསལ་གྱི་ཐབས་ཤེས་མ་འཚོལ་བར། དངོས་གཞི་འཚོ་བ་ལ་འབད་དེ། ཉིན་རེའི་ལས་ཀ་ལ་ཞི་གནས་ཀྱི་སེམས་དང་འཇམ་པའི་བརྩོན་འགྲོལ་བསྟན།
འབྲེལ་བའི་ལེའུ
ང་ཡི་བསམ་བློ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?