এই অধ্যায় বলে যে প্রকৃত শক্তি নম্রতা ও নির্দোষতায় লুকিয়ে আছে, নবজাতকের মতো যে সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক ও সামঞ্জস্যপূর্ণ। যে ব্যক্তি এই গুণ ধারণ করে, সে বাইরের বিপদ থেকে সুরক্ষিত থাকে এবং দীর্ঘজীবী হয়। বিপরীতে, কৃত্রিম শক্তি ও বাড়াবাড়ি দুর্বলতা ও মৃত্যু ডেকে আনে।
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "দেহের পরিপূর্ণ গুণ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bn/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
যে ব্যক্তি দেহের পরিপূর্ণ গুণ ধারণ করে, সে নবজাতকের মতো। বিষধর পোকা তাকে দংশে না, হিংস্র পশু তাকে আক্রমণ করে না, শিকারি পাখি তাকে ছোঁ মারে না। তার হাড় দুর্বল, পেশী নরম, কিন্তু সে দৃঢ়ভাবে ধরে রাখে। সে পুরুষ ও স্ত্রীর মিলন জানে না, কিন্তু তার পুরুষাঙ্গ জাগ্রত হয়—এটি প্রাণশক্তির চরমতা। সে সারাদিন কাঁদে কিন্তু কণ্ঠস্বর ফাটে না—এটি সামঞ্জস্যের চরমতা। সামঞ্জস্যকে জানাকে বলা হয় স্থায়িত্ব, স্থায়িত্বকে জানাকে বলা হয় প্রজ্ঞা। জীবনকে লালন করাকে বলে শুভ, মনকে শ্বাসের দ্বারা চালানোকে বলে শক্তি। যখন জিনিস শক্তিশালী হয়, তখন তা বুড়িয়ে যায়; একে বলা হয় পথের বিরুদ্ধে যাওয়া, আর পথের বিরুদ্ধে যাওয়া অকাল মৃত্যু নিয়ে আসে।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় বলে যে প্রকৃত শক্তি নম্রতা ও নির্দোষতায় লুকিয়ে আছে, নবজাতকের মতো যে সম্পূর্ণ প্রাকৃতিক ও সামঞ্জস্যপূর্ণ। যে ব্যক্তি এই গুণ ধারণ করে, সে বাইরের বিপদ থেকে সুরক্ষিত থাকে এবং দীর্ঘজীবী হয়। বিপরীতে, কৃত্রিম শক্তি ও বাড়াবাড়ি দুর্বলতা ও মৃত্যু ডেকে আনে।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমার জীবনে, এটি আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে আমি যখন জোর করে কিছু অর্জন করতে চাই বা অহংকারী হই, তখন আমি আসলে নিজেকে দুর্বল করি। প্রকৃত শক্তি আসে অভ্যন্তরীণ শান্তি ও প্রাকৃতিক প্রবাহের সাথে মিলিত হওয়া থেকে।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ, আমি একটি কাজ করি যেখানে আমি সম্পূর্ণভাবে উপস্থিত থাকি, কোনো চাপ বা প্রতিযোগিতা ছাড়াই—যেমন একটি শিশুর মতো খেলাধুলা করা বা প্রকৃতির সাথে সময় কাটানো।
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
যে ব্যক্তি দেহের পরিপূর্ণ গুণ ধারণ করে, সে নবজাতকের মতো। বিষধর পোকা তাকে দংশে না, হিংস্র পশু তাকে আক্রমণ করে না, শিকারি পাখি তাকে ছোঁ মারে না। তার হাড় দুর্বল, পেশী নরম, কিন্তু সে দৃঢ়ভাবে ধরে রাখে। সে পুরুষ ও স্ত্রীর মিলন জানে না, কিন্তু তার পুরুষাঙ্গ জাগ্রত হয়—এটি প্রাণশক্তির চরমতা। সে সারাদিন কাঁদে কিন্তু কণ্ঠস্বর ফাটে না—এটি সামঞ্জস্যের চরমতা। সামঞ্জস্যকে জানাকে বলা হয় স্থায়িত্ব, স্থায়িত্বকে জানাকে বলা হয় প্রজ্ঞা। জীবনকে লালন করাকে বলে শুভ, মনকে শ্বাসের দ্বারা চালানোকে বলে শক্তি। যখন জিনিস শক্তিশালী হয়, তখন তা বুড়িয়ে যায়; একে বলা হয় পথের বিরুদ্ধে যাওয়া, আর পথের বিরুদ্ধে যাওয়া অকাল মৃত্যু নিয়ে আসে।
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?
এই অধ্যায় সম্পর্কে লাওজিকে জিজ্ঞাসা করুন পূর্ণ চ্যাট →
