এই অধ্যায় বলে যে সত্যিকারের প্রতিষ্ঠা ও ধারণ অটল এবং প্রজন্মান্তর স্থায়ী। গুণের চাষ নিজের থেকে শুরু করে ধীরে ধীরে পরিবার, সমাজ, রাজ্য এবং বিশ্বে বিস্তৃত হয়। সবকিছুকে তার নিজস্ব স্তরে পর্যবেক্ষণ করলেই বোঝা যায়।
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "দৃঢ় প্রতিষ্ঠা", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bn/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
যে ভালভাবে প্রতিষ্ঠা করে, তাকে উপড়ে ফেলা যায় না; যে ভালভাবে ধারণ করে, তাকে ছাড়ানো যায় না; বংশধররা পূজা করতে থাকে নিরবচ্ছিন্ন। নিজের মধ্যে চাষ করলে, তার গুণ সত্য হয়; পরিবারে চাষ করলে, গুণ উদ্বৃত্ত হয়; গ্রামে চাষ করলে, গুণ দীর্ঘস্থায়ী হয়; রাজ্যে চাষ করলে, গুণ সমৃদ্ধ হয়; বিশ্বে চাষ করলে, গুণ সর্বব্যাপী হয়। তাই নিজের দ্বারা নিজেকে দেখো, পরিবার দ্বারা পরিবারকে, গ্রাম দ্বারা গ্রামকে, রাজ্য দ্বারা রাজ্যকে, বিশ্ব দ্বারা বিশ্বকে দেখো। আমি কীভাবে বিশ্বকে জানি? এইভাবে।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় বলে যে সত্যিকারের প্রতিষ্ঠা ও ধারণ অটল এবং প্রজন্মান্তর স্থায়ী। গুণের চাষ নিজের থেকে শুরু করে ধীরে ধীরে পরিবার, সমাজ, রাজ্য এবং বিশ্বে বিস্তৃত হয়। সবকিছুকে তার নিজস্ব স্তরে পর্যবেক্ষণ করলেই বোঝা যায়।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমার জীবনে, এটি আমাকে শেখায় যে পরিবর্তন শুরু হয় নিজের থেকে। নিজের চরিত্র ও গুণ গড়ে তুললে তা পরিবার ও সমাজে প্রভাব ফেলে। অন্যদের বিচার না করে নিজেকে সংশোধন করাই মূল পথ।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ, আমি একটি ছোট অভ্যাস (যেমন ধৈর্য বা সততা) নিজের মধ্যে চাষ করব এবং সারা দিন তা অনুশীলন করব, যাতে এটি আমার চরিত্রের অংশ হয়।
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
যে ভালভাবে প্রতিষ্ঠা করে, তাকে উপড়ে ফেলা যায় না; যে ভালভাবে ধারণ করে, তাকে ছাড়ানো যায় না; বংশধররা পূজা করতে থাকে নিরবচ্ছিন্ন। নিজের মধ্যে চাষ করলে, তার গুণ সত্য হয়; পরিবারে চাষ করলে, গুণ উদ্বৃত্ত হয়; গ্রামে চাষ করলে, গুণ দীর্ঘস্থায়ী হয়; রাজ্যে চাষ করলে, গুণ সমৃদ্ধ হয়; বিশ্বে চাষ করলে, গুণ সর্বব্যাপী হয়। তাই নিজের দ্বারা নিজেকে দেখো, পরিবার দ্বারা পরিবারকে, গ্রাম দ্বারা গ্রামকে, রাজ্য দ্বারা রাজ্যকে, বিশ্ব দ্বারা বিশ্বকে দেখো। আমি কীভাবে বিশ্বকে জানি? এইভাবে।
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?
এই অধ্যায় সম্পর্কে লাওজিকে জিজ্ঞাসা করুন পূর্ণ চ্যাট →