এই অধ্যায় বলে যে জগতের একটি মৌলিক উৎস আছে, যা আমাদের মাতাস্বরূপ। তাকে জানলে আমরা তার সন্তানদের (সকল সৃষ্টি) বুঝতে পারি। ইন্দ্রিয় ও আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণ করলে আমরা শান্তি পাই; অন্যথায় আমরা বিভ্রান্ত ও ক্লান্ত থাকি। ক্ষুদ্র ও কোমলকে মূল্য দেওয়া প্রজ্ঞা ও শক্তির লক্ষণ।
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "জগতের আদি উৎস", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bn/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
জগতের একটি আদি উৎস আছে, যা জগতের মাতা। মাতাকে লাভ করে, সন্তানকে জানা যায়; সন্তানকে জেনে, মাতাকে ধারণ করলে, জীবন শেষ পর্যন্ত বিপদমুক্ত থাকে। ইন্দ্রিয়দ্বার বন্ধ করো, দরজা বন্ধ করো, সারা জীবন ক্লান্তিহীন থাকবে। ইন্দ্রিয়দ্বার খুলে দাও, কাজে ব্যস্ত থাকো, সারা জীবন মুক্তি পাবে না। ক্ষুদ্রকে দেখা হল প্রজ্ঞা, কোমলকে ধারণ করা হল শক্তি। আলো ব্যবহার করে, প্রজ্ঞায় ফিরে এসো, নিজের জন্য বিপদ ডেকে আনবে না—এটাই চিরন্তন পথ অনুসরণ করা।
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় বলে যে জগতের একটি মৌলিক উৎস আছে, যা আমাদের মাতাস্বরূপ। তাকে জানলে আমরা তার সন্তানদের (সকল সৃষ্টি) বুঝতে পারি। ইন্দ্রিয় ও আকাঙ্ক্ষা নিয়ন্ত্রণ করলে আমরা শান্তি পাই; অন্যথায় আমরা বিভ্রান্ত ও ক্লান্ত থাকি। ক্ষুদ্র ও কোমলকে মূল্য দেওয়া প্রজ্ঞা ও শক্তির লক্ষণ।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমার জীবনে, এটি আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে বাহ্যিক জিনিসের পিছনে ছুটে না গিয়ে ভেতরের উৎসের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত। ইন্দ্রিয়ের লোভ থেকে বিরত থাকলে শান্তি ও শক্তি লাভ হয়। ক্ষুদ্র বিষয়গুলিতে প্রজ্ঞা খুঁজে পাওয়া আমার দৈনন্দিন জীবনে গুরুত্বপূর্ণ।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ, আমি পাঁচ মিনিট চোখ বন্ধ করে বসে থাকব, ইন্দ্রিয়গুলি বন্ধ করে, শুধু শ্বাস-প্রশ্বাসের দিকে মনোযোগ দেব, এবং ভেতরের শান্তি অনুভব করব।
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
জগতের একটি আদি উৎস আছে, যা জগতের মাতা। মাতাকে লাভ করে, সন্তানকে জানা যায়; সন্তানকে জেনে, মাতাকে ধারণ করলে, জীবন শেষ পর্যন্ত বিপদমুক্ত থাকে। ইন্দ্রিয়দ্বার বন্ধ করো, দরজা বন্ধ করো, সারা জীবন ক্লান্তিহীন থাকবে। ইন্দ্রিয়দ্বার খুলে দাও, কাজে ব্যস্ত থাকো, সারা জীবন মুক্তি পাবে না। ক্ষুদ্রকে দেখা হল প্রজ্ঞা, কোমলকে ধারণ করা হল শক্তি। আলো ব্যবহার করে, প্রজ্ঞায় ফিরে এসো, নিজের জন্য বিপদ ডেকে আনবে না—এটাই চিরন্তন পথ অনুসরণ করা।
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?
এই অধ্যায় সম্পর্কে লাওজিকে জিজ্ঞাসা করুন পূর্ণ চ্যাট →
