এই অধ্যায় বলে যে সত্য পথ সহজ ও সরল, কিন্তু মানুষ জটিল ও বিলাসিতার পথ পছন্দ করে। সমাজে যখন নেতারা বিলাসী ও অহংকারী হয়, কিন্তু প্রজারা ক্ষুধার্ত ও দরিদ্র হয়, তখন তা পথ থেকে বিচ্যুতি। এটি লোভ ও অহংকারের সমালোচনা।
Key Concepts
大道
盗夸
非道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "পথের বিপথ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bn/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
যদি আমার সামান্য জ্ঞান থাকে, তবে আমি মহাপথে চলি, কেবল বিপথে যাওয়ার ভয় করি। মহাপথ অত্যন্ত সমতল, কিন্তু মানুষ পথভ্রষ্ট হতে ভালোবাসে। রাজপ্রাসাদ অত্যন্ত পরিষ্কার, কিন্তু ক্ষেত পরিত্যক্ত, ভাণ্ডার শূন্য; তারা রঙিন পোশাক পরে, তীক্ষ্ণ তলোয়ার ধারণ করে, খাদ্য ও পানীয়তে আসক্ত, সম্পদের প্রাচুর্য রাখে—একে বলা হয় ডাকাতের বড়াই। এটি পথ নয়!
গভীর চিন্তন
এই অধ্যায়টি কী নিয়ে?
এই অধ্যায় বলে যে সত্য পথ সহজ ও সরল, কিন্তু মানুষ জটিল ও বিলাসিতার পথ পছন্দ করে। সমাজে যখন নেতারা বিলাসী ও অহংকারী হয়, কিন্তু প্রজারা ক্ষুধার্ত ও দরিদ্র হয়, তখন তা পথ থেকে বিচ্যুতি। এটি লোভ ও অহংকারের সমালোচনা।
এর সাথে আমার কী সম্পর্ক?
আমার জীবনে, এটি আমাকে সতর্ক করে যে বাহ্যিক সাফল্য ও বিলাসিতা আসল পথ নয়। আমি যেন সরলতা ও সত্যের পথে থাকি, অহংকার ও লোভে না পড়ি। সমাজের প্রতি দায়িত্বশীল থাকা জরুরি।
আজ আমার কী করা উচিত?
আজ, আমি একটি অপ্রয়োজনীয় বিলাসিতা (যেমন ব্যয়বহুল খাবার বা জিনিস) ত্যাগ করব এবং সেই সময় বা অর্থ দরিদ্র বা প্রয়োজনীয় কারো সাহায্যে ব্যবহার করব।
If I were suddenly to become known, and (put into a position to) conduct (a government) according to the Great Tao, what I should be most afraid of would be a boastful display. The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.
AI Modern
যদি আমার সামান্য জ্ঞান থাকে, তবে আমি মহাপথে চলি, কেবল বিপথে যাওয়ার ভয় করি। মহাপথ অত্যন্ত সমতল, কিন্তু মানুষ পথভ্রষ্ট হতে ভালোবাসে। রাজপ্রাসাদ অত্যন্ত পরিষ্কার, কিন্তু ক্ষেত পরিত্যক্ত, ভাণ্ডার শূন্য; তারা রঙিন পোশাক পরে, তীক্ষ্ণ তলোয়ার ধারণ করে, খাদ্য ও পানীয়তে আসক্ত, সম্পদের প্রাচুর্য রাখে—একে বলা হয় ডাকাতের বড়াই। এটি পথ নয়!
আমার চিন্তন
এই অধ্যায় আপনাকে কী অনুপ্রেরণা দেয়? আপনি কীভাবে এটি প্রয়োগ করবেন?
এই অধ্যায় সম্পর্কে লাওজিকে জিজ্ঞাসা করুন পূর্ণ চ্যাট →