Тази глава противопоставя природния закон на баланса на човешката алчност и неравенство. Тя учи, че мъдростта е в даряването и скромността, а не в натрупването и показността.
Key Concepts
天之道
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "Пътят на Небето", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bg/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Пътят на Небето не прилича ли на опъване на лък? Високото се навежда надолу, ниското се повдига нагоре; излишъкът се отнема, недостигът се допълва. Пътят на Небето отнема от изобилието и допълва недостига. Пътят на човека е обратен – отнема от недостига, за да прибави към изобилието. Кой може да даде от изобилието си на света? Само този, който следва Пътя. Затова мъдрият действа, без да се превъзнася, постига, без да се възгордява, и не желае да показва своята добродетел.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава противопоставя природния закон на баланса на човешката алчност и неравенство. Тя учи, че мъдростта е в даряването и скромността, а не в натрупването и показността.
Как се отнася към мен?
Често се оказвам в ситуация, в която искам повече, дори когато имам достатъчно. Тази глава ме кара да се замисля за баланса и споделянето – как мога да дам от своето изобилие на другите, вместо да трупам.
Какво да правя днес?
Днес ще намеря начин да споделя нещо от своето време, ресурси или знания с някой, който има нужда, като практика на небесния баланс.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
Пътят на Небето не прилича ли на опъване на лък? Високото се навежда надолу, ниското се повдига нагоре; излишъкът се отнема, недостигът се допълва. Пътят на Небето отнема от изобилието и допълва недостига. Пътят на човека е обратен – отнема от недостига, за да прибави към изобилието. Кой може да даде от изобилието си на света? Само този, който следва Пътя. Затова мъдрият действа, без да се превъзнася, постига, без да се възгордява, и не желае да показва своята добродетел.
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
