Тази глава казва, че истината е проста и достъпна, но хората я пренебрегват поради своето невежество. Мъдрецът външно изглежда скромен, но вътрешно притежава безценна мъдрост.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Моите думи са лесни за разбиране", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bg/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Моите думи са лесни за разбиране и лесни за изпълнение. Но никой под небето не ги разбира, никой не ги изпълнява. Думите имат източник, делата имат господар. Само поради невежеството си те не ме разбират. Малцина ме разбират, затова съм ценен. Затова мъдрецът носи груба дреха, но в сърцето си държи скъпоценен камък.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава казва, че истината е проста и достъпна, но хората я пренебрегват поради своето невежество. Мъдрецът външно изглежда скромен, но вътрешно притежава безценна мъдрост.
Как се отнася към мен?
Често търся сложни отговори, когато истината е проста. Тази глава ме кара да се замисля дали не пренебрегвам очевидното в живота си, защото съм твърде зает с външни неща.
Какво да правя днес?
Днес ще отделя време да слушам мълчаливо и да размишлявам върху една проста истина, която съм пренебрегвал, и ще я приложа в действие.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
Моите думи са лесни за разбиране и лесни за изпълнение. Но никой под небето не ги разбира, никой не ги изпълнява. Думите имат източник, делата имат господар. Само поради невежеството си те не ме разбират. Малцина ме разбират, затова съм ценен. Затова мъдрецът носи груба дреха, но в сърцето си държи скъпоценен камък.
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
