Тази глава казва, че Великият Образ (Дао) привлича всички, които го следват, и им носи мир. За разлика от временните удоволствия (музика, храна), Дао е неуловимо за сетивата, но неговата полза е безкрайна.
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Дръж се за Великия Образ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bg/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дръж се за Великия Образ – и светът ще дойде при теб. Ще дойде и няма да пострада, а ще намери мир, спокойствие и сигурност. Музиката и вкусната храна карат пътника да спре. Но когато Дао се изрази с думи, то е безвкусно и безцветно. Когато го гледаш, не го виждаш; когато го слушаш, не го чуваш; но когато го използваш, никога не се изчерпва.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава казва, че Великият Образ (Дао) привлича всички, които го следват, и им носи мир. За разлика от временните удоволствия (музика, храна), Дао е неуловимо за сетивата, но неговата полза е безкрайна.
Как се отнася към мен?
Често се разсейвам от повърхностни удоволствия, които ме карат да спирам по пътя си. Дао ми напомня, че истинското удовлетворение идва от нещо по-дълбоко – от присъствието в момента и връзката с вътрешната същност.
Какво да правя днес?
Днес ще отделя 10 минути в тишина, без музика или храна, само за да усетя присъствието на Дао в себе си и около мен.
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
Дръж се за Великия Образ – и светът ще дойде при теб. Ще дойде и няма да пострада, а ще намери мир, спокойствие и сигурност. Музиката и вкусната храна карат пътника да спре. Но когато Дао се изрази с думи, то е безвкусно и безцветно. Когато го гледаш, не го виждаш; когато го слушаш, не го чуваш; но когато го използваш, никога не се изчерпва.
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
