Тази глава учи за силата на противоположностите – мъжко и женско, бяло и черно, слава и унижение. Истинската мъдрост е да познаваш едното, но да прегърнеш другото. Чрез приемане на пасивното, тъмното и скромното, ние се връщаме към изначалната простота и хармония с Дао.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Да познаваш мъжкото, но да пазиш женското", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bg/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Да познаваш мъжкото, но да пазиш женското – това е пътят на вселенския поток. Да бъдеш вселенски поток – постоянната Добродетел не те напуска, и ти се връщаш към състоянието на новородено. Да познаваш бялото, но да пазиш черното – това е образецът за света. Да бъдеш образец за света – постоянната Добродетел не се отклонява, и ти се връщаш към безкрайността. Да познаваш славата, но да пазиш унижението – това е долината на света. Да бъдеш долината на света – постоянната Добродетел е достатъчна, и ти се връщаш към простотата. Когато простотата се разпръсне, тя става на съдове. Мъдрецът, използвайки ги, става водач. Затова великото изкуство не разсича.
Дълбок размисъл
За какво е тази глава?
Тази глава учи за силата на противоположностите – мъжко и женско, бяло и черно, слава и унижение. Истинската мъдрост е да познаваш едното, но да прегърнеш другото. Чрез приемане на пасивното, тъмното и скромното, ние се връщаме към изначалната простота и хармония с Дао.
Как се отнася към мен?
В ежедневието често се стремя към активност, признание и контрол. Тази глава ми напомня, че балансът идва от приемането на тишината, уязвимостта и неизвестността. Когато позволя на спокойствието да води, намирам по-дълбока устойчивост и мир.
Какво да правя днес?
Днес ще отделя време да слушам повече, отколкото да говоря. Ще приема момент на тишина или неуспех като възможност да се свържа с вътрешната си простота, вместо да се съпротивлявам.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Да познаваш мъжкото, но да пазиш женското – това е пътят на вселенския поток. Да бъдеш вселенски поток – постоянната Добродетел не те напуска, и ти се връщаш към състоянието на новородено. Да познаваш бялото, но да пазиш черното – това е образецът за света. Да бъдеш образец за света – постоянната Добродетел не се отклонява, и ти се връщаш към безкрайността. Да познаваш славата, но да пазиш унижението – това е долината на света. Да бъдеш долината на света – постоянната Добродетел е достатъчна, и ти се връщаш към простотата. Когато простотата се разпръсне, тя става на съдове. Мъдрецът, използвайки ги, става водач. Затова великото изкуство не разсича.
Моят размисъл
Какво ви вдъхновява тази глава? Как ще го приложите?
