Bab ini bilang kalo sungai sama laut jadi pemimpin semua lembah karena mereka bersedia di bawah. Yang mau jadi pemimpin orang lain harus siap ngomong rendah dan taroh dirinya di belakang. Gak rebutan malah gak ada yang bisa ngalahin.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Sungai sama Laut Jadi Raja Semua Lembah", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bew/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sungai sama laut bisa jadi raja semua lembah soalnya mereka tau tempatnya di bawah. Makanya kalo penguasa mau naik ke atas, dia harus ngomong rendah dulu. Kalo mau jadi pemimpin, dia harus taroh dirinya di belakang. Orang bijaksana ada di atas tapi rakyat gak ngerasa beban. Ada di depan tapi rakyat gak ngerasa dihalangin. Makanya semua orang di dunia mau dorong dia ke atas, gak ada yang benci. Karena dia gak rebutan, gak ada yang bisa nyolong posisi dia.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Bab ini bilang kalo sungai sama laut jadi pemimpin semua lembah karena mereka bersedia di bawah. Yang mau jadi pemimpin orang lain harus siap ngomong rendah dan taroh dirinya di belakang. Gak rebutan malah gak ada yang bisa ngalahin.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Modern
Sungai sama laut bisa jadi raja semua lembah soalnya mereka tau tempatnya di bawah. Makanya kalo penguasa mau naik ke atas, dia harus ngomong rendah dulu. Kalo mau jadi pemimpin, dia harus taroh dirinya di belakang. Orang bijaksana ada di atas tapi rakyat gak ngerasa beban. Ada di depan tapi rakyat gak ngerasa dihalangin. Makanya semua orang di dunia mau dorong dia ke atas, gak ada yang benci. Karena dia gak rebutan, gak ada yang bisa nyolong posisi dia.
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
