Pasal 67 ngomongin kalo jalan Tao itu kebesaran banget tapi nggak bisa disamain sama apa-apa. Taoistngomongin soal tiga harta karun: ihlasan, hemat, dan nggak sombong. Tiga hal ini saling terkait - ihlasan bikin kita berani, hemat bikin kita bisa melar, dan kerendahan hati bikin kita jadi pemimpin yang dicintai. Kalo kita ninggalin tiga hal ini, ya mampus.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Semua pada Bilang Jalan Gue Kebesaran", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bew/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Semua pada bilang kalo jalan gue kebesaran, tapi jangan sampe kebingungan. Nah, emang iya soalnya jalan gue kebesaran, makanya kayak nggak ada bentuknya. Kalo ada bentuknya, ya udah kebanggunya dari dulu! Gue punya tiga benda berharga yang selalu gue jaga: yang pertamaihlasan, yang kedua hemat, yang ketiga nggak pernah ngaku paling dalu. Karena ihlasan, makanya bisa jadi berani. Karena hemat, makanya bisa ngembangin influence. Karena nggak pernah mau jadi yang paling dolo, makanya bisa jadi pemimpin yang dibutuhin orang. Nah, kalo orang udah ninggalin ihlasan demi berani, ninggalin hemat demi luas, ninggalin posisi di belakan demi paling dolo, ya tamat dah! Tapi ihlasan itu luar biasa - kalo dipake buat perang, pasti menang; kalo dipake buat defend, pasti kuat. Kalo langit mau selametin lu, caranya ya lewat ihlasan juga.
Renungan Dalam
Apa isi pasal ini?
Pasal 67 ngomongin kalo jalan Tao itu kebesaran banget tapi nggak bisa disamain sama apa-apa. Taoistngomongin soal tiga harta karun: ihlasan, hemat, dan nggak sombong. Tiga hal ini saling terkait - ihlasan bikin kita berani, hemat bikin kita bisa melar, dan kerendahan hati bikin kita jadi pemimpin yang dicintai. Kalo kita ninggalin tiga hal ini, ya mampus.
Gimana hubungannye ame gue?
Gue sering kehanyut sama tekanan buat jadi yang paling succesful, paling strong, paling领先. Pasal ini ngingetin gue kalo verdadeiro kekuatan itu datang dari ihlasan dan kerendahan hati, bukan dari gengsi atau dominasi.
Gue harus ngapain hari ini?
Hari ini gue akanlatihan satu hal ihlasan - melakukan sesuatu baik tanpa minta balikan, cuma karena emang bener. Misalnya, tolong orang tanpa ngarep terima kasih.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Semua pada bilang kalo jalan gue kebesaran, tapi jangan sampe kebingungan. Nah, emang iya soalnya jalan gue kebesaran, makanya kayak nggak ada bentuknya. Kalo ada bentuknya, ya udah kebanggunya dari dulu! Gue punya tiga benda berharga yang selalu gue jaga: yang pertamaihlasan, yang kedua hemat, yang ketiga nggak pernah ngaku paling dalu. Karena ihlasan, makanya bisa jadi berani. Karena hemat, makanya bisa ngembangin influence. Karena nggak pernah mau jadi yang paling dolo, makanya bisa jadi pemimpin yang dibutuhin orang. Nah, kalo orang udah ninggalin ihlasan demi berani, ninggalin hemat demi luas, ninggalin posisi di belakan demi paling dolo, ya tamat dah! Tapi ihlasan itu luar biasa - kalo dipake buat perang, pasti menang; kalo dipake buat defend, pasti kuat. Kalo langit mau selametin lu, caranya ya lewat ihlasan juga.
Renungan Gue
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
