Гэтая глава кажа, што цяжар і ціша з'яўляюцца асновай для лёгкасці і беспакойства. Святы чалавек застаецца прыземаным, нават калі мае дастатковую колькасць усяго. Калі валадар ставіць сябе ў небяспеку лёгкадумства, ён губляе сваю аснову.
Key Concepts
重
静
辎重
沉稳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 26, "Цяжар — корань лёгкасці", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/26/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Цяжар — гэта корань лёгкасці, а ціша — гаспадар беспакойства. Таму святы чалавек ніколі не пакідае сваёй паклажы, нават калі ходзіць увесь дзень. Хоць ён мае прыгожыя палацы, ён застаецца спакойным і сыходзіць далёка ад іх. Як жа так, што валадар з многімі ваярамі можа лёгка аддаць сваё цела ўсему свету? Лёгкасць страчвае корань, а беспакойства — гаспадара.
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэтая глава кажа, што цяжар і ціша з'яўляюцца асновай для лёгкасці і беспакойства. Святы чалавек застаецца прыземаным, нават калі мае дастатковую колькасць усяго. Калі валадар ставіць сябе ў небяспеку лёгкадумства, ён губляе сваю аснову.
Як гэта датычыцца мяне?
Часам я хачу ўсё зрабіць хутка і лёгка, забываючыся пра сталасць. Гэтая глава нагадвае мне, што сапраўдная сіла — у спакоі і цяжары, а не ў імгненных рухах.
Што мне рабіць сёння?
Сёння я зроблю адну рэч з цярплівым сталеннем, замест таго каб спяшацца да многіх спраў.
Gravity is the root of lightness; stillness, the ruler of movement. Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage waggons. Although he may have brilliant prospects to look at, he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
AI Сучасны
Цяжар — гэта корань лёгкасці, а ціша — гаспадар беспакойства. Таму святы чалавек ніколі не пакідае сваёй паклажы, нават калі ходзіць увесь дзень. Хоць ён мае прыгожыя палацы, ён застаецца спакойным і сыходзіць далёка ад іх. Як жа так, што валадар з многімі ваярамі можа лёгка аддаць сваё цела ўсему свету? Лёгкасць страчвае корань, а беспакойства — гаспадара.
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
