Гэтая глава апісвае розныя ўзроўні кіравання — ад найлепшага, дзе людзі нават не ведаюць пра цара, да найгоршага, дзе яго зневажаюць. Сапраўдны вялікі кіраўнік — гэта той, чый поспех застаецца непрыкметным.
Key Concepts
治国
无为
自然
领导力
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 17, "Найвышэйшае кіраванне", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/be/chapters/17/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Найвышэйшае кіраванне — калі ніжэйшыя ведаюць, што ён ёсць; наступнае — калі яны любяць і хваляць яго; наступнае — калі яны яго баяцца; наступнае — калі яны яго зневажаюць. Добраахвотнасці не хапае — таму не давяраюць. Старэцкая ціхавата ставіцца да сваіх слоў. Калі справа зроблена і поспех дасягнуты, простыя людзі кажуць: «Мы жывём па-сямейнаму».
Глыбокае Разважанне
Пра што гэты раздзел?
Гэтая глава апісвае розныя ўзроўні кіравання — ад найлепшага, дзе людзі нават не ведаюць пра цара, да найгоршага, дзе яго зневажаюць. Сапраўдны вялікі кіраўнік — гэта той, чый поспех застаецца непрыкметным.
Як гэта датычыцца мяне?
Я разумею, што ў маіх узаемадзеяннях з людзьмі лепш заўсёды быць ціхім і даваць іншым магчымасць дзейнічаць свабодна. Калі я надта кантралюю, людзі адчуваюць гэта і супраціўляюцца. Цікава, як гэта прымяняецца ў маёй рабоце і сям'і.
Што мне рабіць сёння?
Сёння ўважна слухай іншых і не спяшайся даваць парады. Давай людзям магчымасць знайсці сваё ўласнае рашэнне — нават калі яно будзе адрознівацца ад тавога.
In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, 'We are as we are, of ourselves!'
AI Сучасны
Найвышэйшае кіраванне — калі ніжэйшыя ведаюць, што ён ёсць; наступнае — калі яны любяць і хваляць яго; наступнае — калі яны яго баяцца; наступнае — калі яны яго зневажаюць. Добраахвотнасці не хапае — таму не давяраюць. Старэцкая ціхавата ставіцца да сваіх слоў. Калі справа зроблена і поспех дасягнуты, простыя людзі кажуць: «Мы жывём па-сямейнаму».
Маё разважанне
Што натхняе вас у гэтым раздзеле? Як вы яго прымыеце?
