اے بابَت بیان کُنتے کہ گُن بُن بی کاریء نال کَم کُنتے، کہیں زوری نہ کاری کُنتے۔ جے حاکِمان اِے بُن پَکڑیتے، ساری شےء آپ گی بدلینے۔ اگہ خواہش بَروٹے، اَسانے سادگیء نال اُکّھیتینے اَتے بے خواہشیء سِی دُنیا آپ سنبھلے۔
Key Concepts
无为
无不为
自化
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 37, "گُن بُن بی کاریء دا اَنتے", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/37/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
گُن بُن بی کاریء دا اَنتے، وَل کہ کہیں گِیان نہ کُنّے۔ جے شاہ اَتے حاکِمان اِے بُن پَکڑیتے، ساری شےء آپ گی بدلینے۔ بدلینء دَرسے اگہ خواہش بَروٹے، اَسانےء نامُکی سادگیء نال اُکّھیتینے۔ نامُکی سادگیء دے اَنے، کوئی خواہش نہ مُکّے۔ بے خواہشیء سُکوٹ مَنّتے، اَتے دُنیا آپ گی سنبھلے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے بابَت بیان کُنتے کہ گُن بُن بی کاریء نال کَم کُنتے، کہیں زوری نہ کاری کُنتے۔ جے حاکِمان اِے بُن پَکڑیتے، ساری شےء آپ گی بدلینے۔ اگہ خواہش بَروٹے، اَسانے سادگیء نال اُکّھیتینے اَتے بے خواہشیء سِی دُنیا آپ سنبھلے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
اَسْمان اَتے زمیں نال میل کَربیتے، اَمْر وُچ کہیں زُوری نہ کاری کَرنےء دا ہیر۔ بے کاریء دے شاہُکار سِی اَسانےء دِلء سِی وابستہ اَنتے۔
امروچ چے کارے کنان؟
اِنجُر ہَر کَم بے جَھکُّوٹ کَرنےء دا کوشِش کُنتے۔ کہیں کَمء سِی پہلے نتیجےء دا خیال نہ کَرنے۔ بس کُنّے اَتے چھوڑنےء دے۔
The Tao in its regular course does nothing (for the sake of doing it), and so there is nothing which it does not do. If princes and kings were able to maintain it, all things would of themselves be transformed by them. Simplicity without a name Is free from all external aim. With no desire, at rest and still, All things go right as of their will.
AI Modern
گُن بُن بی کاریء دا اَنتے، وَل کہ کہیں گِیان نہ کُنّے۔ جے شاہ اَتے حاکِمان اِے بُن پَکڑیتے، ساری شےء آپ گی بدلینے۔ بدلینء دَرسے اگہ خواہش بَروٹے، اَسانےء نامُکی سادگیء نال اُکّھیتینے۔ نامُکی سادگیء دے اَنے، کوئی خواہش نہ مُکّے۔ بے خواہشیء سُکوٹ مَنّتے، اَتے دُنیا آپ گی سنبھلے۔
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
