اے باب اے ڈکھائی دیتے کہ ھر شےءےءچ لوٹنےءے دا راز چھپیا ھے۔ کمزوریءےءچ طاقت ھے تے سختیءےءچ کمزوری۔ فطرتءےءچ جو شے ڈھل کے وڈی بنے اونکوں گرنےءے دا وقت نزدیک ھے۔
Key Concepts
微明
柔弱
刚强
阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "کم کرنےءےءچ پہلے وڈا کرنےءے دا راز", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/bal/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
جو شے کوں سمیٹنا ھے اونکوں پہلے کھولے رکھے؛ جو کوں کمزور کرنا ھے اونکوں پہلے زورواے؛ جو کوں ھکے دینے ھے اونکوں پہلے چڑھائے رکھے؛ جو شے کوں چھیننا ھے اونکوں پہلے ڈِٹھا دے۔ ایہ اے پوشیدہ عقل ھے۔ نرمی تہیں سختیءےءچ غالب آندی ھے۔ مچھی کوں کنویںءےءچ رکھو، نہیں تاں اونے ھکر مرے۔ ایس طرحاں حکومتءےءچ جو زور ھے اونکوں کہیں کوں نہیں دکھائے۔
گبین سوچ
اے باب ھی کیا اے؟
اے باب اے ڈکھائی دیتے کہ ھر شےءےءچ لوٹنےءے دا راز چھپیا ھے۔ کمزوریءےءچ طاقت ھے تے سختیءےءچ کمزوری۔ فطرتءےءچ جو شے ڈھل کے وڈی بنے اونکوں گرنےءے دا وقت نزدیک ھے۔
ایں من سرا چوں اثر دیگ؟
میکوں زندگیءےءچ اے سکھ ملے کہ جتکے میں کہیں ءچ اپنی طاقت دکھائے اوتے اونکوں کھوے دیتاں۔ نرمی اے طاقت ھے جو ھر سختیءے کوں ھار گھنتی ھے۔
امروچ چے کارے کنان؟
آج اے کوشش کرو کہ اپنی طاقت یا اثرءے کوڈی کہیں کوں نہیں دکھائے۔ کہیں ءچ نرمی نال پیش آؤ تے دیکھے کہ کیسے سکون ملے۔
When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
AI Modern
جو شے کوں سمیٹنا ھے اونکوں پہلے کھولے رکھے؛ جو کوں کمزور کرنا ھے اونکوں پہلے زورواے؛ جو کوں ھکے دینے ھے اونکوں پہلے چڑھائے رکھے؛ جو شے کوں چھیننا ھے اونکوں پہلے ڈِٹھا دے۔ ایہ اے پوشیدہ عقل ھے۔ نرمی تہیں سختیءےءچ غالب آندی ھے۔ مچھی کوں کنویںءےءچ رکھو، نہیں تاں اونے ھکر مرے۔ ایس طرحاں حکومتءےءچ جو زور ھے اونکوں کہیں کوں نہیں دکھائے۔
منی سوچ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
