Quick Answer
Был бүлектə идара итеүҙең ике юлын һүрəтлəй: аҡыл менəн йәки ябайлыҡ менəн. Аҡыл менəн идара итеү — ярашыу килтермəй, сөнки халыҡ та аҡыллы була, үҙҙəрен һаҡларға маташа. Ябайлыҡ менəн идара итеү — бəхет килтерə.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Боронғо Дао юлсылары", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。
Тәржемә
Боронғо замандарҙа Даоны яҡшы белгəн кешелəр халыҡты аҡылландырыу маҡсатында түгел, ә ябайлыҡҡа, намыҫҡа өйрəтеү менəн эш итер ине. Халыҡты ентеклəп күҙəтеүҙе ауырландырыу — сөнки уларҙың аҡылы күп. Шуға күрə аҡыл менəн илде идара итеү — илгə ярашыу; аҡыл менəн түгел, ә ябайлыҡ менəн идара итеү — илгə бəхет. Ошо ике ысулды белгəн кеше — үлсəмде белгəн кеше. Ошо үлсəмде даими белгəн кеше — Төптəн аҡыллы. Төптəн аҡыллылыҡ тәрəн, алыҫ, нәмəлəр менəн бергə кирегə әйләнə, һуңынан бөтə телəгəнде ҡабул итə.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектə идара итеүҙең ике юлын һүрəтлəй: аҡыл менəн йәки ябайлыҡ менəн. Аҡыл менəн идара итеү — ярашыу килтермəй, сөнки халыҡ та аҡыллы була, үҙҙəрен һаҡларға маташа. Ябайлыҡ менəн идара итеү — бəхет килтерə.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Минең тормошомда ла шул уҡ: аҡылым менəн балаларымды ентеклəп күҙəтергə маташһам, улар минең аҡылыма ҡаршы тора, тыныҡлыҡ юғала. Ябайлыҡ, түземлелек, ысык ғына яғыу — Даоның юлы.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Быгын көнө бер кеше менəн мөнəсəбəтемдə аҡыллылыҡ урынына ябайлыҡ ҡулланырмын, ишеткəнемде һынамай, рөхсəт бирермен.
📜 Тәржемәләрҙе күрһәтеү (Ван Би · Легг · Заманса ИИ)
James Legge (1891)
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Modern
Боронғо замандарҙа Даоны яҡшы белгəн кешелəр халыҡты аҡылландырыу маҡсатында түгел, ә ябайлыҡҡа, намыҫҡа өйрəтеү менəн эш итер ине. Халыҡты ентеклəп күҙəтеүҙе ауырландырыу — сөнки уларҙың аҡылы күп. Шуға күрə аҡыл менəн илде идара итеү — илгə ярашыу; аҡыл менəн түгел, ә ябайлыҡ менəн идара итеү — илгə бəхет. Ошо ике ысулды белгəн кеше — үлсəмде белгəн кеше. Ошо үлсəмде даими белгəн кеше — Төптəн аҡыллы. Төптəн аҡыллылыҡ тәрəн, алыҫ, нәмəлəр менəн бергə кирегə әйләнə, һуңынан бөтə телəгəнде ҡабул итə.
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Боронғо Дао юлсылары" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барлыҡ бүлектәр
Next →
