Quick Answer
Был бүлектə Һуңғыласы беҙҙе үҫеү һəм ябайлыҡҡа саҡыра. Әхлаҡи хəзмəт тулы булғанда, кеше бала кеүек була – ябай, таза, зарарһыҙ. Ата-инə берлəшмəһенең тəбиғəте беҙҙə ярашыу һəм бойондороҡһоҙлоҡто һаҡларға мөмкинлек бирə. Көс менəн көсөргəнеш – был ябайлыҡтан айырылыу, ə ул үҙгəреүгə килтерə.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Тулы әхлаҡи хəзмəт", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
含德之厚，比于赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
Тәржемә
Тулы əхлаҡи хəзмəт _лə бала кеүек. Ауыр ул кəнəкəлəр саҡырмай, йыртҡыстар һөжүм итмəй, ҡош-ҡорт тоторға тырышмай. Һөйрəлеген һөйəктəрə, етешһеҙ мускулдары – əммə тотоуҙары ныҡлы. Ата-инə берлəшмəһен белмəйенсə, аталыҡ ҡоралы үҫə – тамырҙарының иң юғарыһы шулай. Көн буйы илаһы ла, тауышы бошоп бөтмəй – ярашыуҙың иң юғарыһы шулай. Ярашыуҙы белгəнде – тоясала тиҙəр, тоясаны белгəнде – асыҡ күҙле тиҙəр. Йəшəүгə ымһыныу – бəлə, көс менəн тын алыу – көс. Əйберҙəр көслө булғас, ҡартайғандар – был юлдан айырылыу, юлдан айырылыу иртəрəк юҡҡа сығара.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектə Һуңғыласы беҙҙе үҫеү һəм ябайлыҡҡа саҡыра. Әхлаҡи хəзмəт тулы булғанда, кеше бала кеүек була – ябай, таза, зарарһыҙ. Ата-инə берлəшмəһенең тəбиғəте беҙҙə ярашыу һəм бойондороҡһоҙлоҡто һаҡларға мөмкинлек бирə. Көс менəн көсөргəнеш – был ябайлыҡтан айырылыу, ə ул үҙгəреүгə килтерə.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Мин үҙемде көн дəвамында күпме ҡат ҡаты Һуңғыласыһына ҡаршы килəм икəнен белергə телəйем. Күпме үҙемде көс менəн үҙгəрткелəйем? Тыныслыҡты, табиғи ағымды һаҡлау минең əхлаҡи юлыма ярҙам итəсəк.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн мин көн дəвамында бер тапҡыр ҙа көсөмдө көсөргəнешкə, ашығыслыҡҡа һəм ғəжəплəндереүгə бирмəйсəкмен. Урынына – тын алырмын, ярашырмын һəм ябайлыҡты һаҡлармын.
📜 Тәржемәләрҙе күрһәтеү (Ван Би · Легг · Заманса ИИ)
James Legge (1891)
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Тулы əхлаҡи хəзмəт _лə бала кеүек. Ауыр ул кəнəкəлəр саҡырмай, йыртҡыстар һөжүм итмəй, ҡош-ҡорт тоторға тырышмай. Һөйрəлеген һөйəктəрə, етешһеҙ мускулдары – əммə тотоуҙары ныҡлы. Ата-инə берлəшмəһен белмəйенсə, аталыҡ ҡоралы үҫə – тамырҙарының иң юғарыһы шулай. Көн буйы илаһы ла, тауышы бошоп бөтмəй – ярашыуҙың иң юғарыһы шулай. Ярашыуҙы белгəнде – тоясала тиҙəр, тоясаны белгəнде – асыҡ күҙле тиҙəр. Йəшəүгə ымһыныу – бəлə, көс менəн тын алыу – көс. Əйберҙəр көслө булғас, ҡартайғандар – был юлдан айырылыу, юлдан айырылыу иртəрəк юҡҡа сығара.
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Тулы әхлаҡи хəзмəт" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барлыҡ бүлектәр
Next →
