Chapter 54

Яҡшы төҙөүсе һүтеп алынмай

修身 观 德

Quick Answer

Яҡшы нигеҙ һала белгән кеше үҙенең эшенән айырылмай. Әгәр был нигеҙҙе үҙеңдән башлаһаң, ул бөтә донъяға тараласаҡ. Тәрбиәләү — дауамлы эш.

Key Concepts

  • 修身
  • 观
  • 德

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "Яҡшы төҙөүсе һүтеп алынмай", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/54/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

Тәржемә

Яҡшы төҫөүсе һүтеп алынмай, яҡшы тотоусы ебәрмәй, балалары һәм ейәндәре уны дауам иттерҙек. Үҙеңдә тәрбиәләһәң — вилаят бөтә; өйҙөңдә — артыусы; ауылда — оҙайлы; илдә — бай; бөтә донъяла — ғәҙел. Шуға күрә үҙеңде күҙ уныңса, өйҙө күҙ уныңса, ауылды күҙ уныңса, илде күҙ уныңса, донъяны күҙ уныңса күрергә кәрәк. Мин донъяны нисек белем? Ошо алым менән!

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Яҡшы нигеҙ һала белгән кеше үҙенең эшенән айырылмай. Әгәр был нигеҙҙе үҙеңдән башлаһаң, ул бөтә донъяға тараласаҡ. Тәрбиәләү — дауамлы эш.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Беҙҙең ғаиләлә балаларыбыҙҙағы яҡшы ҡылыҡтар — беҙҙең көс. Әгәр беҙ яҡшы нигеҙ һалһаҡ, ул быуындан быуынға күсәсәк.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн бер кешегә — янығыҙҙағығамы, туғанғамы — яҡшылыҡ эшләгеҙ. Был яҡшылыҡ тараласаҡ.

Бәйле бүлектәр

10 Йөрәкте һәм рухты берләштереү 33 Кешеләрҙе Белгән Кеше — Аҡыллы 47 Ишекте үтмәй 59 Кешене идара итеү һәм күккэ хеҙмәт

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →