Chapter 25

Бер нәмсек төрлөлөктә

道 大 自然 四大

Original

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。

Тәржемә

Бер нәмсек бар ине төрлөлөктөң эсендә, ер һәм күк тыуғансы үк. Тымыҡ, буш, ялғыҙ, үҙгәрмәҫ, әйләнеп йөрөй донъяла, баҫылмаҫ — былар башҡа бер нимәнең дә әсәһе булырға мөмкин. Уның исемен белмәйем, шуға күрә «Юл» тим, көсөргәп «Зур» тим. Зурлыҡ — киткеслек, киткеслек — алыҫлыҡ, алыҫлыҡ — ҡатайыу. Шулай итеп, Юл зур, күк зур, ер зур, батша ла зур. Донъяла дүрт зур нәмсек бар, ә батша шуларҙың береһе. Кеше ергә эйәрә, ер күккә, күк Юлға, ә Юл үҙ тәбиғәтенә эйәрә.

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлек тәбиғәттең асылы тураһында һөйләй — ул ер һәм күк тыуғансы үк булған, ул ялғыһ, үҙгәрмәҫ, әммә һәр нәмсене хәрәкәткә килтерә. Юл, күк, ер һәм батша — донъялағы иң зур нәрсәләр. Кеше ерҙе, ер күкте, күк Юлды, ә Юл үҙенең тәбиғәтен эйәрә.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Мин был бүлектән тәбиғәттең тәртибен күрәм. Һәр нәмсенең үҙ урыны бар — кеше ерҙе, ер күкте, күк Юлды эйәрә. Был минең тормошомда ла шулай: мин үҙемдең тәбиғигемде танырға, уға ярашлы йәшәргэ тырышам.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн яйға һалырмын, ашыҡмаясаҡмын. Юлды түгел, ә үҙ тәбиғәтмне эйәртермен — тыныслыҡ, түҙем, ябайлыҡ юлы менән.

Бәйле бүлектәр

1 Әйтелгән Юл 4 Юл буш, әммө тулыланмай 14 Күрергə күренмəй, ишергə ишетелмəй 21 Ҙур бөркөттөң нигеҙе 42 Дао берҙе тыуҙыра

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →