Chapter 53

Әгәр мин аҙ белем алһам

大道 盗夸 非道

Quick Answer

Был бүлектә тура юлдан һәм уның уйҙырмаларынан һүҙ бара. Тура юл яй, әммә кешеләр шым юлдарға ынтыла. Йәмғиәттә байлыҡҡа ынтылыу артыҡлыҡҡа, ялғанға алып килә.

Key Concepts

  • 大道
  • 盗夸
  • 非道

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "Әгәр мин аҙ белем алһам", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/53/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
大道甚夷，而民好径。朝甚除，田甚芜，仓甚虚，服文彩，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！

Тәржемә

Әгәр мин бер аҙ белем алһам, ҙур юлдан барыр инем, тик ялғыуҙарҙан ҡурҡырмын. Ҙур юл бик яй, әммә кешеләр тиҙ юлдарҙы яҡын күрә. Баҫыуҙар буш, келәттәр буш, әммә батшалар матур кейемдәрҙе кейеп, ҡылыстарҙы тотоноп, ашарға туйып, байлыҡты туплай — былар үгеҙ һымаҡ талашыусылар. Был юл түгел!

Тәрән уйланыу

Был бүлектә нимә тураһында?

Был бүлектә тура юлдан һәм уның уйҙырмаларынан һүҙ бара. Тура юл яй, әммә кешеләр шым юлдарға ынтыла. Йәмғиәттә байлыҡҡа ынтылыу артыҡлыҡҡа, ялғанға алып килә.

Ул минең тормошома нисек ҡағыла?

Күп саҡта беҙ тиҙерәк нәтижә алыр өсөн ябай юлдарҙы һайлайбыҙ. Әммә был юлдар беҙҙе ялғанға алып бара. Тәбиғи, тура юлды һайлау — иң яҡшы.

Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?

Бөгөн бер эште тиҙләтеп эшләргә теләгәндә, башҡаса уйланығыҙ: был тиҙләтеү зарурмы? Бәлки, тура юл менән бараһығыҙмы?

Бәйле бүлектәр

3 Аҡыллы Кешелəрҙе Үҫтəрмəҫкə 18 Ҙур Юл Ташлалғанда 57 Туралыҡ менəн идара итеү 75 Кешелəрҙең асылыуы

Минең уйланыуым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →