Chapter 21
Ҙур бөркөттөң нигеҙе
Original
孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Тәржемә
Ҙур бөркөттөң нигеҙе — Даоға ғына эйә. Дао бер нәмә булып тора — тик шаҡырыу ҙа, сарылдау ҙа. Шаҡырғанда ла, сарылдағанда ла — унда образ бар; сарылдағанда ла, шаҡырғанда ла — унда әйбер бар. Т.deep�а һәм ҡараңғыла — унда тәңкә бар. Ул тәңкә бик ысын, унда ышаныс бар. Борондан алып бығаса уның исеме юғалманы — бөтә башланғыстарҙы шуның менән күрергә мөмкин. Мин нисек белермен бөтә башланғыстарҙың төрҙөрөн? Шуның менән.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлек Даоны тасуирлай. Дао күренеп тора, ләкин тотоп булмай; ул бар, ләкин һиҙелмәй. Әммә унда ысынлыҡ, ышаныс бар. Даоны белгән кеше бөтә нәмәнең нигеҙен аңлай.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Мин даими рәүештә күренеп торған нәмәләргә ғына ышанам — техникаға, фәнға. Әммә бындай ысынбарлыҡ артында күренеп тормаған бер көс бар, һәм шуға ышанырға кәрәк.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн көндө күренеп тормаған нәмәләр тураһында уйлармын — яҡындарыма, торлағыма, бөтә нәмәне биргән көскө һ.б.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?