Chapter 2
Гүзəллекте Белгəндər
Quick Answer
Был бүлектə ҡапма-ҡаршылыҡтарҙың бер-береһенə бəйлелеге һəм шуға ярашлы тормош принцибы тураһында. Аҡыллы кеше кешелəр араһындағы бəхəстəргə инмəй, тыныслыҡ менəн эш итə.
Key Concepts
- 美丑
- 善恶
- 无为
- 对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Гүзəллекте Белгəндər", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
Тәржемә
Шуға күрə булған менəн булмаған бер-береһенə тыуҙыра, ауыр менəн еңел бер-береһенə форма бирə, оҙон менəн ҡыҫҡа бер-береһенə сағыштыра, бейек менəн түбəн бер-береһенə ҡаршы тора, тауыш менəн яңғырыш бер-береһенə яңғырай, алда менəн артта бер-береһенə эйəрə.
Шуға күрə аҡыллы кеше эшләмəгəнлек менəн эш итə, тел менəн өйрəтмəй өйрəтə. Нəмəлəр тыуа, əммə ул уларҙы үҙ иткəн тип һанамай. Эшлəй, əммə үҙенеке тип һанамай. Эш бөткəндə ул уның өсөн маҡтаныуҙы ҡабул итмəй. Маҡтаныуҙы ҡабул итмəгəнлектəн, уны берҡасы ла юғалтмай.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектə ҡапма-ҡаршылыҡтарҙың бер-береһенə бəйлелеге һəм шуға ярашлы тормош принцибы тураһында. Аҡыллы кеше кешелəр араһындағы бəхəстəргə инмəй, тыныслыҡ менəн эш итə.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Мин дə үҙемде башҡа кешелəр менəн сағыштырырға яратам - ул байыраҡ, быныҡы яҡшыраҡ. Əммə был бүлек миңə әйтə: бөтәһе лə бер-береһенə бəйле, һəр береһеҙ үҙе лə юҡ. Һəммəбеҙ бергə орлоҡло.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер кешене лə үҙем менəн сағыштырмайым. Уның уңыштарына ҡарамайым, хаталарына ла. Просто уны кеше итеп күрəйем.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?