Quick Answer
Был бүлектә таҙарыныуҙың юлы һөйләнә. Ғалимдарҙы, белемдәрҙе, яҡшылыҡ күрһәтеүҙе, файҙаны ташлау — халыҡҡа иң яҡшы ярҙам икән. Кешеләр үҙҙәренең ябай тәбиғәтенә әйләнеп ҡайтыр.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "Ысын мөҡәддәстәрҙе һәм белемде ташлау", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
Тәржемә
Ысын мөҡәддәстәрҙе ташлаһаң, белемде ҡалдырмаһаң — халыҡ йөҙ тапҡыр файҙа күрер. Яҡшылыҡты, туралылыҡты ташлаһаң — кешеләр ят һаҡлыҡҡа, мөхәббәткә ҡайта. Оҫталыҡты, файҙаны ташлаһаң — урыҫ көсөргәнеше, һурылар юҡҡа сығыр. Был өсөһө — көндәлек ғәҙәттәр өсөн генә, етерлек түгел. Шуға күрә башҡа бер нәмәгә тотонорға кәрәк: ябайлыҡты күрһәт, таҙалыҡты тотон; үҙҙеңде аҙ һаҡла, теләктәрҙе кәмет.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектә таҙарыныуҙың юлы һөйләнә. Ғалимдарҙы, белемдәрҙе, яҡшылыҡ күрһәтеүҙе, файҙаны ташлау — халыҡҡа иң яҡшы ярҙам икән. Кешеләр үҙҙәренең ябай тәбиғәтенә әйләнеп ҡайтыр.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Көндәлек тормошта мин даими рәүештә «белемле» йәки «аҡыллы» бурырға тырышам. Әммә был бүлек миңә ышандыра: ябай булыу, үҙ-үҙеңде түбән тотоу — иң юғары аҡыллылыҡ.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн көндө үҙемде белем күрһәтергә теләмәйем. Ябай ғына тыңларға, аңларға тырышырмын.
📜 Тәржемәләрҙе күрһәтеү (Ван Би · Легг · Заманса ИИ)
James Legge (1891)
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Ысын мөҡәддәстәрҙе ташлаһаң, белемде ҡалдырмаһаң — халыҡ йөҙ тапҡыр файҙа күрер. Яҡшылыҡты, туралылыҡты ташлаһаң — кешеләр ят һаҡлыҡҡа, мөхәббәткә ҡайта. Оҫталыҡты, файҙаны ташлаһаң — урыҫ көсөргәнеше, һурылар юҡҡа сығыр. Был өсөһө — көндәлек ғәҙәттәр өсөн генә, етерлек түгел. Шуға күрә башҡа бер нәмәгә тотонорға кәрәк: ябайлыҡты күрһәт, таҙалыҡты тотон; үҙҙеңде аҙ һаҡла, теләктәрҙе кәмет.
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Ысын мөҡәддәстәрҙе һәм белемде ташлау" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барлыҡ бүлектәр
Next →
