Chapter 67
Минең өс ғәзиз ташым
Original
我有三宝，持而保之：一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。
慈故能勇，俭故能广，不敢为天下先故能成器长。
今舍慈且勇，舍俭且广，舍后且先，死矣！夫慈，以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。
Тәржемә
Миндә өс ғәзиз ташым бар, уларҙы тотам һәм һаҡлайым: беренсеһе – мэхэббэт, икенсеһе – кəмһеҙлек, өсөнсөһө – донъя алдында баш эймəү.
Мэхэббэт арҡаһында батыр булырға мөмкин, кəмһеҙлек арҡаһында киң булырға мөмкин, донъя алдында баш эймəү арҡаһында ҙур нәмәгә әйләнергə мөмкин.
Хəҙер мэхэббэтте ташлап батырлыҡҡа ынтылһаң, кəмһеҙлекте ташлап киңлеккə ынтылһаң, артта ҡалырға ынтылмай, алға баҫһаң – үлем! Мэхэббэт менән һуғышһаң – еңеүсе, һаҡланһаң – ныҡлы. Күк үҙе ярҙам итәсәк – ул мэхэббэт менән һаҡлаясаҡ.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектə Тао Юлдың өс ғәзиз ташы тураһында һөйлəнə: мэхэббэт, кəмһеҙлек һəм донъя алдында баш эймəү. Юл оло булғас, ул кескəй нəмəгə оҡшамай. Шулай уҡ мэхэббэт батырлыҡҡа, кəмһеҙлек киңлеккə, баш эймəү оло бəлəккə алып килə. Әгəр был сифаттарҙы ташлаһаң – үлем.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Көндəлек тормошомда мин дə ярыш, батырлыҡ, киңлек өсөн көсəргəнешəм. Әммə был бүлек миңə өсҡəн кəмһеҙлекте, башҡаларҙы мэхэббэт менəн ҡарарға һəм алдыҡор булырға түгел, артта ҡалырға өйрəнə. Һəр көнөмдо бəхəстəрҙəн ҡотолорға тырышам.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер кешелə мэхэббэт менəн ярҙам итə, үҙемде алдыҡор итеп күрһəтмəй, берəү менəн бəхəслəшмəйсə ултырырмын. Кəмһеҙлекте тоясаҡмын – кейемде, аҡсаны, ваҡытты яраҡлы ҡулланырмын.
Бәйле бүлектәр
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?