Quick Answer
Был бүлектə был донъяла бəйлəнештəрҙе ысын мəғәнəлə табыу юлы тураһында һөйлəй. Ул кəүҙə менəн рухты берлəштереү, тынды яйлау, аңды таҙартыу, кешелəрҙе яратыу һəм хəкимселектəге ябайлыҡ тураһында. Иң мөһиме — тыуҙырыусы бəйлəнештə эйəлекһеҙ, хужалыҡһыҙ, хакимһыҙ булыу.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Йөрәкте һәм рухты берләштереү", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ba/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
Тәржемә
Йөрәкте лә, рухты ла бергə тотоу — айырыла алмаҫмы ни? Йомшаҡлыҡҡа ынтылып, тынды туплау — баласаҡтай булырға мөмкинме ни? Аңды ялған, күҙҙе асыҡ тотоу — етеҙҙе лə кимəллəргə мөмкинме ни? Кешелəрҙе яратыу, илде идара итеү — эшлəмəйенсə мөмкинме ни? Күк ишектəре асылып-ябылыу — бирелеүсе булырға мөмкинме ни? Бар ерҙе аңлау — белмəүсəн булып ҡалырға мөмкинме ни? Тыуҙырыусы, үҫтереүсе — эйе, барлыҡҡа килтерə лə, эйəлəмəй, эшлəй лə, таянып тормай, үҫтерə лə, хужа булмай. Бына ул төплө я秘密hр.
Тәрән уйланыу
Был бүлектә нимә тураһында?
Был бүлектə был донъяла бəйлəнештəрҙе ысын мəғәнəлə табыу юлы тураһында һөйлəй. Ул кəүҙə менəн рухты берлəштереү, тынды яйлау, аңды таҙартыу, кешелəрҙе яратыу һəм хəкимселектəге ябайлыҡ тураһында. Иң мөһиме — тыуҙырыусы бəйлəнештə эйəлекһеҙ, хужалыҡһыҙ, хакимһыҙ булыу.
Ул минең тормошома нисек ҡағыла?
Күпмелер ваҡыт кəүҙəм менəн асылым араһындағы айырманы тоям. Эшлəмəйенсə бер нимə лə эшлəмəй кеүек, тик хəрəкəтлəнеү өсөн хəрəкəтлəнмəйенсə, йəшəү өсөн тыныс булырға өйрəнергə кəрəк. Тыуҙырыуҙың үҙе — бəхет, уны эйəлəмəҫкə — изгелек.
Бөгөн мин нимә эшләргә тейешмен?
Бөгөн бер эште эшлəмəйенсə, тик тыныс ҡабул итеү менəн башҡарырмын. Кемгəлер бер ярашлы эш эшлəйəсəкмен — лəкин эшлəгəнем өсөн рəхмəт көтмəйəсəкмен.
📜 Тәржемәләрҙе күрһәтеү (Ван Би · Легг · Заманса ИИ)
James Legge (1891)
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI Modern
Йөрәкте лә, рухты ла бергə тотоу — айырыла алмаҫмы ни? Йомшаҡлыҡҡа ынтылып, тынды туплау — баласаҡтай булырға мөмкинме ни? Аңды ялған, күҙҙе асыҡ тотоу — етеҙҙе лə кимəллəргə мөмкинме ни? Кешелəрҙе яратыу, илде идара итеү — эшлəмəйенсə мөмкинме ни? Күк ишектəре асылып-ябылыу — бирелеүсе булырға мөмкинме ни? Бар ерҙе аңлау — белмəүсəн булып ҡалырға мөмкинме ни? Тыуҙырыусы, үҫтереүсе — эйе, барлыҡҡа килтерə лə, эйəлəмəй, эшлəй лə, таянып тормай, үҫтерə лə, хужа булмай. Бына ул төплө я秘密hр.
Минең уйланыуым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Йөрәкте һәм рухты берләштереү" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Барлыҡ бүлектәр
Next →
