Bu fəsil vahidlik, harmoniya və tarazlıq haqqındadır. Bütün varlıqlar — göy, yer, ruh, dərələr, canlılar və hökmdarlar — birə (vahidlik, Dao ilə əlaqə) nail olduqda öz təbii funksiyalarını yerinə yetirə bilirlər. Bu vahidlik itirildikdə isə hər şey dağılır. Fəsil həm də göstərir ki, ucalıq alçaqlıq üzərində qurulur — yüksəklik aşağılıqdan qidalanır.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Birə nail olanlar haqqında", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/az/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Keçmişdə birə nail olanlar beləydi: göy birə nail olub aydın oldu, yer birə nail olub sülhə qovuşdu, ruh birə nail olub müqəddəsləşdi, dərə birə nail olub dolu oldu, bütün varlıqlar birə nail olub yaşadı, hökmdarlar birə nail olub dünyaya ədalət gətirdi. Bunu belə də ifadə edə bilərik: əgər göy aydınlığını itirsə, çatlayar; əgər yer sülhünü itirsə, dağılar; əgər ruh müqəddəsliyini itirsə, yoxolar; əgər dərə doluluğunu itirsə, quruyar; əgər varlıqlar həyatı itirsə, məhvolar; əgər hökmdar ucalığını itirsə, devrilər. Buna görə də ucalıq alçaqlığa əsaslanır, yüksəklik aşağılığa söykənir. Hökmdarlar özlərinə «yetim», «dul», «toxum-bixıy» deyirlər. Bu, alçaqlığı əsas tutmaq deyilmi? Belə deyilmi? Buna görə də çox tərifləmək tərifləməməkdir. Parlaq yaqut kimi olmağı arzulamayın, kobud daş kimi olun.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil vahidlik, harmoniya və tarazlıq haqqındadır. Bütün varlıqlar — göy, yer, ruh, dərələr, canlılar və hökmdarlar — birə (vahidlik, Dao ilə əlaqə) nail olduqda öz təbii funksiyalarını yerinə yetirə bilirlər. Bu vahidlik itirildikdə isə hər şey dağılır. Fəsil həm də göstərir ki, ucalıq alçaqlıq üzərində qurulur — yüksəklik aşağılıqdan qidalanır.
Mənə necə aiddir?
Mənim həyatımda da müxtəlif sahələr bir tarazlıq içindədir. Əgər işlərimdə, münasibətlərimdə və ya daxili sülhümdə bu harmoniya pozularsa, hər şey çatlar. Ucalığa can atarkən öz köklərimi, zəif tərəflərimi unutmamalıyam. Hər bir uğur alçaq əsaslar üzərində qurulub.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün öz həyatımdakı tarazlığı nəzərdən keçirəcəyəm. Hansı sahələrdə birlik və harmoniya pozulub? Alçaq və ya sadə görünən, lakin əsas olan şeylərə — ailəmə, sağlamlığıma, kökümlərimə — daha çox diqqət ayıracağam.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
Süni Zəka Müasir
Keçmişdə birə nail olanlar beləydi: göy birə nail olub aydın oldu, yer birə nail olub sülhə qovuşdu, ruh birə nail olub müqəddəsləşdi, dərə birə nail olub dolu oldu, bütün varlıqlar birə nail olub yaşadı, hökmdarlar birə nail olub dünyaya ədalət gətirdi. Bunu belə də ifadə edə bilərik: əgər göy aydınlığını itirsə, çatlayar; əgər yer sülhünü itirsə, dağılar; əgər ruh müqəddəsliyini itirsə, yoxolar; əgər dərə doluluğunu itirsə, quruyar; əgər varlıqlar həyatı itirsə, məhvolar; əgər hökmdar ucalığını itirsə, devrilər. Buna görə də ucalıq alçaqlığa əsaslanır, yüksəklik aşağılığa söykənir. Hökmdarlar özlərinə «yetim», «dul», «toxum-bixıy» deyirlər. Bu, alçaqlığı əsas tutmaq deyilmi? Belə deyilmi? Buna görə də çox tərifləmək tərifləməməkdir. Parlaq yaqut kimi olmağı arzulamayın, kobud daş kimi olun.
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?
