Bu fəsil deyir ki, ziddiyyətli görünən şeylər əslində bir-birini tamamlayır: əyilmək düzəlməyə, azlıq qazanclarına, çoxluq isə çaşqınlığa səbəb olar. Əsl müdriklik özünü ön plana çıxarmamaqdadır — kim özünü göstərmirsə, görünər; kim rəqabət etmir, qalib gələr.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Əyilmək Tamamlıqdadır", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/az/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Əyilən tam olar, bükülən düzələr, çökək dolu olar, köhnə yenilənər, az olan qazanılar, çox olan çaşar. Ona görə də müqəddəs insan vahidliyi tutar və bütün dünyaya nümunə olar. Özünü göstərmədiyi üçün aşkar olar, özünü doğru saymadığı üçün parlaq olar, özünü tərifləmədiyi üçün əməlləri olar, özünü böyük sanmadığı üçün başçı olar. Yalnız rəqabət aparmadığı üçün heç kim onunla rəqabət apara bilməz. Qədimdə deyilən «əyilən tam olar» sözləri yalan deyil! Həqiqətən, tamamlıq ona qayıdar.
Dərin Təfəkkür
Bu fəsil haqqında nədir?
Bu fəsil deyir ki, ziddiyyətli görünən şeylər əslində bir-birini tamamlayır: əyilmək düzəlməyə, azlıq qazanclarına, çoxluq isə çaşqınlığa səbəb olar. Əsl müdriklik özünü ön plana çıxarmamaqdadır — kim özünü göstərmirsə, görünər; kim rəqabət etmir, qalib gələr.
Mənə necə aiddir?
Mənim də tez-tez özümü sübut etməyə, başqalarından üstün olmağa çalışdığım olur. Amma bu fəsil mənə öyrədir ki, əsl güc əyilməkdə, geri çəkilməkdədir. Təvazökarlıq və rəqabətsizlik məni daha parlaq edər.
Bu gün nə etməliyəm?
Bu gün bir vəziyyətdə özünüzü geri çəkin — fikrinizi söyləməyin, başqasına yol verin, ya da mübahisədə qalib gəlməyin. Sonra müşahidə edin ki, nəticədə nə dəyişir.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
Süni Zəka Müasir
Əyilən tam olar, bükülən düzələr, çökək dolu olar, köhnə yenilənər, az olan qazanılar, çox olan çaşar. Ona görə də müqəddəs insan vahidliyi tutar və bütün dünyaya nümunə olar. Özünü göstərmədiyi üçün aşkar olar, özünü doğru saymadığı üçün parlaq olar, özünü tərifləmədiyi üçün əməlləri olar, özünü böyük sanmadığı üçün başçı olar. Yalnız rəqabət aparmadığı üçün heç kim onunla rəqabət apara bilməz. Qədimdə deyilən «əyilən tam olar» sözləri yalan deyil! Həqiqətən, tamamlıq ona qayıdar.
Mənim Düşüncələrim
Bu fəsil sizə nə ilham verir? Onu necə tətbiq edəcəksiniz?
