Qillqa 64
Sarna uñtatawa yatiyätawa
Original
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。
为者败之，执者失之。是以圣人无为故无败，无执故无失。
民之从事，常于几成而败之。慎终如始，则无败事。
是以圣人欲不欲，不贵难得之货；学不学，复众人之所过。以辅万物之自然而不敢为。
Larut'ayawi
Mä sat qhispiñ yatiñ uñacht'ata, waranqa pataka mantañatakiwa. Tunka sirwinaka pataka mantaña, qhipata qhanpä yantañatakiwa. Waranqa llugwinaka puriñ mä chhika jilatañapatakiwa.
Mä kutiw t'aqäna, juk'ampi t'aqäna. Juk'ampi sirptayäta, juk'ampi sirptayäta. Ukhamarus, yatiñ pachpa t'aqäna, ukhamarus yatiñ pachpa sirptayäna. Mä sirptayäna, ukhamarus mä t'aqäna.
Jiliräki kunatakiwa, sapa kutiw yatiñ yatiñäni. Juk'ampi utjäta, juk'ampi t'aqäta. Yatiñ qhipata yatiñ jilatañapataki, ukhamarus mä t'aqäna.
Ukhamarus, yatiñ pachpa mä mäskäta, mä mäskäta. Qhawan mä t'aqäna, mä qhawan mä t'aqäna. Mä yatxatasi mä yatxasipxi. Yatiñ pachpa yatiñ t'aqäna, yatiñ pachpa yatiñ yatiyäta. Mä yatiñ juk'ampi yatiñ yatiñänwa. Ukhamarus, yatiñ pachpa kunäpa sarna uñtataw yatiñäni, mä kutiw t'aqäna.
Ukhaxa Uñt'ayawi
Kunas kaypi qhananchata?
Kunäwa kay sür aski yatiyäta: sarna uñtatawa yatiyätawa. Yä, kunäpa jiliraki, kuna askiwa ukhamaruw may sarna uñtataw utji. Yä, kuna ikiptayäta, ukanwa yatiyäta. Mä kunäwa qhipata yatiñ sarna uñtataw yatiyäta. Kuna t'aqäna, ukanwa sirptayäna; kuna sirptayäna, ukanwa t'aqäna.
Kunjamas nayaxa junta?
Nayäx, kay yatiñ mä yatiyäta nayax sapa uru puriñ mä yatiyäta. Yä, nayäx kuna sarna uñtataw utji, ukhamarus mä yatiyäta. Mä kunäwa nayräx kunäpa mä qhipata yatiñ yatiyäta, sapa uru puriñ yatiyäta. Yä, nayäx mä kuna yatiyäta: yä, kunäpa yäna, ukanwa yatiyäta.
Kunats jichharu luratäni?
Irnaqañataki, nayäx mä yatiyäta: sapa uru, qhana qhana yatiyäta. Mä qhana qhana yatiyäta, sapa kutiw mä kuna t'aqäna. Yä, sapa uru, qhana qhana yatiyäta, mä qhana qhana yatiyäta, sapa uru utji.
Relacionäy qillqanaka
Nayan Uñt'ayawi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?