Qillqa 76

Jaqiw kawsaykanxa janq'uñapuni

人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。
故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
Jaqiw kawsaykanxa janq'uñapuni, sapañan siq'iñapuniw. Kunaqawsayaw lurañapuniw janq'u, sapañan khuchiñapuniw. Sinaqäwta siq'iw sampa lurqasiña, janq'uwqa ch'ama lurqasiña. Chikankirakiw siq'ixa phuqasiña, ch'uqi muruñaxa t'uqusiña. Siq'ixa waqaychanïrux sarnaqasiña, janq'uwxa sayt'añanïrux sarnaqasiña.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Kay lartañanxa yatiychiw cheqachawayaw janq'uñaruwa siq'iñaruxa. Jaqiw kawsaykanxa janq'uñapuni, janiw siq'iñapüni. Kunawsay lurañapuniw janq'u, sapañan khuchi. Sinaqäwta siq'iñaw sampana urañapaqqa, janq'uñaw kawsay urañapaqqa.

Kunjamas nayaxa junta?

Kay yatiychiw sarnaqañaru janq'uñawa. Juk'ampiwa qhanañapaqqa janq'uñaru siq'iñaru sutichasiña mä qamaña. Jilata jaqitayasa maynikiti janq'umpiwa sarnaqasiña, janiw siq'iñapüni.

Kunats jichharu luratäni?

Tukuy sapa uräw janq'umpiw jakthapi thaqaña. Janiwa llaki chikapaq uñt'asiñapäti, janq'umpitwa jakthapiña. Juk'a musphañataki janq'u sarnaqasiña ukhamawa siq'i sapaqasiña.

Relacionäy qillqanaka

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →