Qillqa 80

Juk'a Marka, Walja Jaqinaka

小国寡民 简朴 甘美安乐

Original

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

Larut'ayawi

Juk'a marka, walja jaqinaka utji. Nayriri tuqinaka utjanaspa, manq'aña mä tunka nayriri tunka k'uchu utjanaspa, janiwa kullanapkachi. Jaqinaka qhipa samayañapatwa, yatiñapawa, janiwa sapaqapkachi. Yatiñ sarnaqawi utjanaspa, manq'aña sapaqapkawa, janiwa sapaqapkachi. Yatiñ awayañ uñt'atawa, t'aqa awayañ yatiñapawa. Jaqinaka manq'añ yatiñapawa, awayañ yatiñapawa, sarnaqawi sutiñapawa, suma qamaña yatiñapawa. Uka markampi, qhipa marka tuqañaswa, illa qhana tuqañaswa, juk'a jaqinaka kawkansa sapaqapkawa, manq'aña sapaqapkawa.

Ukhaxa Uñt'ayawi

Kunas kaypi qhananchata?

Kayta uñt'atawa, suma qamañ yatiñ yatiñapawa. Juk'a marka, walja jaqinaka utjanaspa, nayriripuni sarnaqawi, manq'aña, awayañ yatiñapawa. Kay yatiña ayniqañ yatiñapawa: sapaq kutt'añ yatiñapawa, nayriripuni utjawi uñt'añ yatiñapawa. Jaqinaka yatiñ qhipañapatwa, janiwa sapaqapkachi. Yatiñ awayañ utjanaspa, manq'aña sapaqapkawa, sumajama qamañ yatiñapawa.

Kunjamas nayaxa junta?

Nayriripuni suma qamañ yatiñ yatiñapa. Aka pachanaka sapaq kutiyañ yatiñapa, manq'aña, sarnaqawi, suma qamañ yatiñ yatiñapa. Janiwa sapaq qhipañañ yatiñapkachi, nayriripuni utjawi uñt'añ yatiñapa. Kay yatiña nayriripuni yatiñ yatiñapa: yatiñ awayañ, sapaq qamañ, ayni qamañ.

Kunats jichharu luratäni?

Tunka phaxsi ukaxa, nayriripuni sarnaqawi utjawi uñt'añ yatiñapa. Yatiñ awayañ sapaq qutt'añ yatiñapa, manq'aña sapaq qamañ yatiñapa. Suma qamañ yatiñ yatiñapatwa, sapaqapkawa, nayriripuni utjawi utjawi.

Relacionäy qillqanaka

3 Manq'añxitu amuyasirinaka 19 Yatiwi chanixa, yatiqaña khitxa waktayaña 57 Jach'a Tantachawiñanakaru Qillqata 65 Qhipa pachanaka sarnaqiri markanaka utjiñanwa

Nayan Uñt'ayawi

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Taqin chat →