Chapter 28
তাৰ পুৰুষত্ব জানি, তাৰ স্ত্রীত্ব ৰক্ষা কৰা
Quick Answer
এই অধ্যায়টিয়ে কৈছে যে শক্তি আৰু কোমলতা, উজ্জ্বলতা আৰু অন্ধকাৰ, গৌৰৱ আৰু নিগূঢ়তা — এই বিপৰীত ধর্মসমূহৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰাটোৱেই হৈছে তাওৰ পথ। যিয়ে এই বিপৰীতৰ মাজত ভাৰসাম্য ৰাখে, তেওঁ চিৰন্তন ধৰ্মৰ পৰা বিচ্যুত নহয় আৰু প্ৰকৃতিৰ সৰলতালৈ উভতি যায়।
Key Concepts
- 雌雄
- 婴儿
- 朴
- 无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "তাৰ পুৰুষত্ব জানি, তাৰ স্ত্রীত্ব ৰক্ষা কৰা", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/as/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。
知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。
朴散则为器，圣人用之则为官长。故大制不割。
অনুবাদ
তাৰ উজ্জ্বলতা জানি, তাৰ অন্ধকাৰ ৰক্ষা কৰি, সকলোৰে আদর্শ হোৱা। সকলোৰে আদর্শ হৈ, চিৰন্তন ধৰ্ম ক্ষতিগ্রস্ত নহয়, পুনৰ অসীমত ঘূৰি আহে।
তাৰ গৌৰৱ জানি, তাৰ অপমান ৰক্ষা কৰি, সকলোৰে পাথৰ হোৱা। সকলোৰে পাথৰ হৈ, চিৰন্তন ধৰ্ম পূর্ণ হয়, পুনৰ মূল কাঠামোলৈ ঘূৰি আহে।
কাঠামো ভাগ হৈ বস্তু হয়, পবিত্র মানুহে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰি ৰাজস্ব হয়। গতিকে মহান শাসন কেতিয়াও বিভাজন কৰা নহয়।
গভীৰ চিন্তা
এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?
এই অধ্যায়টিয়ে কৈছে যে শক্তি আৰু কোমলতা, উজ্জ্বলতা আৰু অন্ধকাৰ, গৌৰৱ আৰু নিগূঢ়তা — এই বিপৰীত ধর্মসমূহৰ ভাৰসাম্য ৰক্ষা কৰাটোৱেই হৈছে তাওৰ পথ। যিয়ে এই বিপৰীতৰ মাজত ভাৰসাম্য ৰাখে, তেওঁ চিৰন্তন ধৰ্মৰ পৰা বিচ্যুত নহয় আৰু প্ৰকৃতিৰ সৰলতালৈ উভতি যায়।
ই মোৰ সৈতে কেনেকৈ সম্পৰ্কিত?
মোৰ জীৱনত মই প্ৰায়ে কেৱল শক্তিশালী হোৱাৰ প্ৰয়াস কৰোঁ — আগবাঢ়ি যোৱা, প্ৰতিযোগিতা কৰা, প্ৰদর্শন কৰা। কিন্তু এই অধ্যায়ে মোক শিকায় যে সত্যিকাৰৰ শক্তি হৈছে কোমলতাৰ মাজত — যিয়ে নমনীয় হ'ব পাৰে, তেওঁতকৈয়ো ডাঙৰ।
আজি মই কি কৰা উচিত?
আজি এটা পৰিস্থিতিত নিজকে শান্ত কৰি ৰাখক য'ত আপুনি প্ৰথমে প্ৰতিযোগিতা কৰিব বিচাৰিছিল। কোমলতাৰে উত্তৰ দিয়ক, আৰু লক্ষ্য কৰক কেনেকৈ আপোনাৰ শক্তি বৃদ্ধি পায়।
সম্পৰ্কিত অধ্যায়
মোৰ চিন্তা
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?