এই অধ্যায়ে কয় যে সত্যিকাৰৰ পথ আৰু নাম মুখেৰে কবিব নোৱাৰি। যি আমি কথাত পথ বুলি কওঁ, সেয়া আসল পথ নহয়। নামহীন অৱস্থা হৈছে সৃষ্টিৰ আদি, আৰু নামযুক্ত হৈছে সকলো বস্তুৰ মাতৃ। ইচ্ছাহীন হৈ থাকিলে ৰহস্য দেখা যায়, কিন্তু ইচ্ছা থাকিলে কেৱল সীমা দেখা যায়।
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "যোগ্য পথ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/as/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
যোগ্য পথ বুলি কবিব পাৰি, কিন্তু সেই চিৰন্তন পথ নহয়; নাম দিব পাৰি, কিন্তু সেই চিৰন্তন নাম নহয়। নামহীন হৈ ই হৈছে জগৎ-জীৱনৰ আদি, নামযুক্ত হৈ ই হৈছে সকলো বস্তুৰ জননী। তেহেঁৰ বাবে সদায় নিৰ্মম থাকিলে তাইৰ গভীৰতা দেখা যায়; সদায় মমস্কু থাকিলে তাইৰ সীমা দেখা যায়। এই দুয়োটা একে উৎসৰ পৰা ওলায়, কিন্তু নাম বেলেগ; দুয়োটাকে বোলা হয় গভীৰ। গভীৰৰ উপর গভীৰ, সকলো ৰহস্যৰ দুৱাৰ।
গভীৰ চিন্তা
এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?
এই অধ্যায়ে কয় যে সত্যিকাৰৰ পথ আৰু নাম মুখেৰে কবিব নোৱাৰি। যি আমি কথাত পথ বুলি কওঁ, সেয়া আসল পথ নহয়। নামহীন অৱস্থা হৈছে সৃষ্টিৰ আদি, আৰু নামযুক্ত হৈছে সকলো বস্তুৰ মাতৃ। ইচ্ছাহীন হৈ থাকিলে ৰহস্য দেখা যায়, কিন্তু ইচ্ছা থাকিলে কেৱল সীমা দেখা যায়।
ই মোৰ সৈতে কেনেকৈ সম্পৰ্কিত?
এই কথাই মোক শিকায় যে ভাষা আৰু ধাৰণাই সত্যৰ সম্পূর্ণ উপলব্ধি দিব নোৱাৰে। জীৱনৰ আসল গভীৰতা মৌনতাৰ মাজত লুকাই আছে। মই যি বুজিব বিচাৰোঁ, সেয়া কেৱল আভাস মা�ৰাহে।
আজি মই কি কৰা উচিত?
আজি এটা মুহূৰ্ত নিজকে থামাই দিয়ক, চুপ কৰক, আৰু কোনো ইচ্ছা বা বিচাৰ ছাড়াই পৃথিৱীখন চাবলৈ চেষ্টা কৰক।
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
যোগ্য পথ বুলি কবিব পাৰি, কিন্তু সেই চিৰন্তন পথ নহয়; নাম দিব পাৰি, কিন্তু সেই চিৰন্তন নাম নহয়। নামহীন হৈ ই হৈছে জগৎ-জীৱনৰ আদি, নামযুক্ত হৈ ই হৈছে সকলো বস্তুৰ জননী। তেহেঁৰ বাবে সদায় নিৰ্মম থাকিলে তাইৰ গভীৰতা দেখা যায়; সদায় মমস্কু থাকিলে তাইৰ সীমা দেখা যায়। এই দুয়োটা একে উৎসৰ পৰা ওলায়, কিন্তু নাম বেলেগ; দুয়োটাকে বোলা হয় গভীৰ। গভীৰৰ উপর গভীৰ, সকলো ৰহস্যৰ দুৱাৰ।
মোৰ চিন্তা
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
