Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ስለ ሚዛን እና ስለ እውነተኛ ስኬት ይናገራል። ሁሉም ነገር በተቃራኒ መልኩ ይታያል። እውነተኛ ስኬት ሙሉ ነው ነገር ግን እንደ ሚጎድል ይመስላል። ለስላሳ ነገር ብርቱን ሊሸንፍ ይችላል።
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "ትልቅ ስኬት ያለው እንደ ሚጎድል ይመስላል", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/am/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大成若缺,其用不弊。大盈若冲,其用不穷。
大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。
躁胜寒,静胜热。清静为天下正。
ትርጉም
ትልቅ ስኬት ያለው እንደ ሚጎድል ይመስላል፣ ይህ ሁሉ ጊዜ አይሟላም። ሙሉ ሙሉ ያለው እንደ ባዶ ይመስላል፣ ይህ ሁሉ ጊዜ አያርቅም። ቀጥ ያለው እንደ ሲያስጠፋ ይመስላል፣ ብልህ ያለው እንደ ሚጎድል ይመስላል፣ ታላቅ አቀነባብሮ እንደ ሚያስናፍቅ ይመስላል። ብስጭት ክረምትን ያሸንፋል፣ ሰላም በጋንን ያሸንፋል። ለስላሳ ነገር ለዓለም ሁሉ አስተካካይ ነው።
ጥልቅ ነፀብራቅ
ይህ ምዕራፍ ስለ ምን ነው?
ይህ ምዕራፍ ስለ ሚዛን እና ስለ እውነተኛ ስኬት ይናገራል። ሁሉም ነገር በተቃራኒ መልኩ ይታያል። እውነተኛ ስኬት ሙሉ ነው ነገር ግን እንደ ሚጎድል ይመስላል። ለስላሳ ነገር ብርቱን ሊሸንፍ ይችላል።
ከኔ ሕይወት ጋር እንዴት ይዛመዳል?
ሁልጊዜ ሙሉ ለመሆን እጥራለሁ። ነገር ግን በጣም የሚፈልገው ነገር አለ። አንዳንድ ጊዜ ያለው ነገር አስፈላጊ ነው።
ዛሬ ምን ማድረግ አለብኝ?
ዛም አንድ ነገር ሙሉ ሊሆን አይችልም ብላ አስበኛለሁ። ነገር ግን ለስላሳ መሆንን አስበኛለሁ።
📜 ትርጉሞችን አሳይ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI Modern
ትልቅ ስኬት ያለው እንደ ሚጎድል ይመስላል፣ ይህ ሁሉ ጊዜ አይሟላም። ሙሉ ሙሉ ያለው እንደ ባዶ ይመስላል፣ ይህ ሁሉ ጊዜ አያርቅም። ቀጥ ያለው እንደ ሲያስጠፋ ይመስላል፣ ብልህ ያለው እንደ ሚጎድል ይመስላል፣ ታላቅ አቀነባብሮ እንደ ሚያስናፍቅ ይመስላል። ብስጭት ክረምትን ያሸንፋል፣ ሰላም በጋንን ያሸንፋል። ለስላሳ ነገር ለዓለም ሁሉ አስተካካይ ነው።
የእኔ ነፀብራቅ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ትልቅ ስኬት ያለው እንደ ሚጎድል ይመስላል" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
ሁሉም ምዕራፎች
Next →